1
00:00:00,433 --> 00:00:03,300
[ Gitara svira zastoj ]

2
00:00:09,266 --> 00:00:12,466
[ Tempo se ubrzava ]

3
00:00:12,566 --> 00:00:13,766
-Kad sam bio klinac, odrastao sam

4
00:00:13,866 --> 00:00:16,666
sa ovom televizijskom emisijom
 pod nazivom "American Bandstand".

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,433
I svaki put
 ocijenili su rekordom,

6
00:00:18,533 --> 00:00:20,133
ako je bila dobra ploča,
 rekli bi,

7
00:00:20,233 --> 00:00:21,933
„Dobar je ritam
 i možeš plesati uz to."

8
00:00:22,033 --> 00:00:24,033
A ja bih rekao: "U redu."
 [ nasmije se ]

9
00:00:24,133 --> 00:00:25,633
To je ono što želim
 moja evidencija da imam --

10
00:00:25,733 --> 00:00:27,333
dobar ritam,
 i možeš plesati uz to.

11
00:00:27,433 --> 00:00:29,233
-♪ Znoji se

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,300
♪ Znoji se

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
♪ Izgubi se u plesu

14
00:00:31,500 --> 00:00:32,666
-♪ Hajde, hajde, hajde

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
♪ Hajde, hajde,
hajde, hajde ♪

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,533
-♪ Izgubi se na plesu

17
00:00:36,633 --> 00:00:38,000
-♪ Hajde, hajde,
 hajde, hajde ♪

18
00:00:38,100 --> 00:00:39,866
♪ Hajde, hajde,
 hajde, hajde ♪

19
00:00:39,966 --> 00:00:43,366
-Ritam je u korenu
 muzike koju volimo.

20
00:00:43,466 --> 00:00:47,700
Kada je groove dobar,
 neodoljiv je.

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
-Muzika te može podivljati.

22
00:00:49,700 --> 00:00:51,866
Muzika vas može učiniti fanki.

23
00:00:51,966 --> 00:00:54,366
-Šta muziku čini uzbudljivom
 je kontrapunkt.

24
00:00:54,466 --> 00:00:56,866
To je to stapanje suprotnosti.

25
00:00:56,966 --> 00:01:00,700
-Radi se o udarcu
 i radi se o toj stvari

26
00:01:00,800 --> 00:01:02,666
to te tjera da želiš
 ustati i zaplesati.

27
00:01:02,766 --> 00:01:04,366
-I ulazi unutra
i to te ispunjava

28
00:01:04,466 --> 00:01:07,166
i ponekad
 ne možete to artikulisati.

29
00:01:07,266 --> 00:01:09,300
-To je ta primarna stvar
 u plesnoj muzici

30
00:01:09,400 --> 00:01:10,833
to nas sve okuplja.

31
00:01:10,933 --> 00:01:12,300
-♪ Vruće pantalone

32
00:01:12,400 --> 00:01:14,533
♪ Hej

33
00:01:14,633 --> 00:01:18,000
- Naš svet se promenio,
 kao i ritam.

34
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
Postao je veći, glasniji,
 i uzbudljivije.

35
00:01:22,000 --> 00:01:23,466
-James Brown --
 ne možeš da slušaš Džejmsa Brauna

36
00:01:23,566 --> 00:01:25,633
bez ustajanja
 i želi da se preseli.

37
00:01:25,733 --> 00:01:27,233
-Braun je rekao da je sve
 zvučalo mu je kao bubanj.

38
00:01:27,333 --> 00:01:30,100
To je bilo ovako
 simfonija udaraljki.

39
00:01:30,200 --> 00:01:31,733
-O, moj Bože!

40
00:01:31,833 --> 00:01:34,566
Džejms Braun muzika
samo me zeznuo.

41
00:01:34,666 --> 00:01:36,433
-♪ Protresi svoju stvar

42
00:01:36,533 --> 00:01:39,733
♪ Protresite svoju groove stvar,
 da, da ♪

43
00:01:39,833 --> 00:01:42,233
♪ Pokaži im kako to rade sada

44
00:01:42,333 --> 00:01:44,466
♪ Protresite svoju groove stvar,
 protresti svoju stvar ♪

45
00:01:44,566 --> 00:01:48,233
-Mislim da je ta diskoteka verovatno
 ima trajniji efekat

46
00:01:48,333 --> 00:01:50,666
nego istoričari
 voljni su da priznaju.

47
00:01:50,766 --> 00:01:54,100
[ svira elektronska plesna muzika ]

48
00:01:57,600 --> 00:01:59,333
-Neverovatno je i divno

49
00:01:59,433 --> 00:02:03,133
taj EDM sada skoro
 na neki način vlada planetom.

50
00:02:03,233 --> 00:02:06,500
- Kompjuterski vođena muzika
 je budućnost.

51
00:02:06,600 --> 00:02:08,666
-Glavni razlog
 zašto je EDM tako popularan

52
00:02:08,766 --> 00:02:10,466
je zato
tek počinješ da se krećeš.

53
00:02:10,566 --> 00:02:11,866
Ne možeš mirno sjediti.

54
00:02:11,966 --> 00:02:15,033
-Od ljudskom rukom
 na mašinski konstruisanu,

55
00:02:15,133 --> 00:02:18,466
sve je u pronalaženju
 taj savršeni ritam.

56
00:02:18,566 --> 00:02:24,133
-Zato što to čini
 ljudima raste adrenalin.

57
00:02:24,233 --> 00:02:26,333
ha huh-huhhh,

58
00:02:26,433 --> 00:02:28,700
uhhh...bam!

59
00:02:35,300 --> 00:02:37,433
♪♪

60
00:02:37,533 --> 00:02:39,700
-Ok, onda. U redu.

61
00:02:39,800 --> 00:02:43,000
-Biće to za tebe.

62
00:02:43,100 --> 00:02:44,866
-Idemo.

63
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
-Odmah nakon što kažem,
 "Jeste li sigurni?"

64
00:02:49,800 --> 00:02:50,900
Da da da -- da.

65
00:02:51,000 --> 00:02:52,633
-Oh.

66
00:02:54,200 --> 00:02:56,400
-Hal, evo kako želim
 da to uradim. Uzima ovako.

67
00:02:56,500 --> 00:02:58,533
-U redu, zabavno je vrijeme.
 Zabavno vrijeme.

68
00:02:58,633 --> 00:02:59,966
-Idemo.

69
00:03:00,066 --> 00:03:03,933
-Oh, stvarno?
 -17, uzmi jedan.

70
00:03:04,033 --> 00:03:05,966
-Ovo će biti čuvar.

71
00:03:06,066 --> 00:03:11,300
♪♪

72
00:03:20,066 --> 00:03:21,966
-♪ Sve slobodne dame
 -♪ Sve slobodne dame

73
00:03:22,066 --> 00:03:24,366
-♪ Sve slobodne dame
 -♪ Sve slobodne dame

74
00:03:24,466 --> 00:03:26,866
-♪ Sve slobodne dame;
 Sada, dižite ruke ♪

75
00:03:26,966 --> 00:03:29,300
-♪ Gore u klubu,
 upravo smo raskinuli ♪

76
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
♪ radim
 moja sopstvena stvarčica ♪

77
00:03:31,700 --> 00:03:33,866
-♪ Trick je započeo ovaj ritam
 samo sa bubnjem

78
00:03:33,966 --> 00:03:36,500
i neobičan zvuk koji --
 da smo čuli.

79
00:03:36,600 --> 00:03:37,866
[ svira bubanj ]

80
00:03:37,966 --> 00:03:39,933
♪ Uh, uh, uh

81
00:03:40,033 --> 00:03:42,333
-♪ Ja sam na njemu,
 on je na meni ♪

82
00:03:42,433 --> 00:03:44,633
♪ Ne obraćaj pažnju na njega

83
00:03:44,733 --> 00:03:46,266
-A ja sam samo sedeo pozadi.

84
00:03:46,366 --> 00:03:49,200
Samo sam razmišljao
 da sam Bijonse,

85
00:03:49,300 --> 00:03:51,033
Rekao bih "Šta?"
 -♪ Jer ako ti se svidelo

86
00:03:51,133 --> 00:03:52,933
♪ Onda si trebao
 stavi prsten na to ♪

87
00:03:53,033 --> 00:03:55,133
♪ Ako ti se svidelo, onda ti
 trebao sam staviti prsten na to ♪

88
00:03:55,233 --> 00:03:57,533
♪ Ne ljuti se
 jednom kad vidiš da on to želi ♪

89
00:03:57,633 --> 00:04:00,133
♪ Ako ti se svidelo, onda ti
 trebao sam staviti prsten na to ♪

90
00:04:00,233 --> 00:04:02,333
♪ Oh-oh-oh oh-oh-oh

91
00:04:02,433 --> 00:04:03,933
-Razmišljam. Ja sam tih.

92
00:04:04,033 --> 00:04:05,833
-Ne daje mi
 ne -- nema ljubavi.

93
00:04:05,933 --> 00:04:08,600
On nije -- on nije --
 Nismo u tome zajedno.

94
00:04:08,700 --> 00:04:10,166
On je samo...
 - Ništa mu ne dajem.

95
00:04:10,266 --> 00:04:11,833
Ja sam Jedi.

96
00:04:11,933 --> 00:04:14,233
Trick je zaustavio ritam.
 I gledam ga.

97
00:04:14,333 --> 00:04:15,733
On je rekao: „Šta je
 nije u redu s tobom, čovječe?"

98
00:04:15,833 --> 00:04:17,266
-"Šta to radiš?"
 -"Šta to radiš?"

99
00:04:17,366 --> 00:04:19,000
i on je kao,
 „Kako to misliš?

100
00:04:19,100 --> 00:04:20,399
Hteo sam da pokrenem još jedan ritam."

101
00:04:20,500 --> 00:04:22,533
Bio sam kao, "Da,
 samo idi i sedi...

102
00:04:22,633 --> 00:04:23,766
sjedi tamo.
 Biću u pravu..."

103
00:04:23,866 --> 00:04:25,433
-On je kao,
 "Shvatio sam cijelu stvar."

104
00:04:25,533 --> 00:04:27,100
On je kao: „Ja samo
 napisao celu pesmu."

105
00:04:27,200 --> 00:04:29,266
-♪ Imam sjaj na usnama,
 muškarac na mojim kukovima ♪

106
00:04:29,366 --> 00:04:31,666
♪ Drži me čvršće
 nego moje Deréon farmerke ♪

107
00:04:31,766 --> 00:04:33,266
-Anatomija je tu.

108
00:04:33,366 --> 00:04:36,333
Srce je tu, pluća,
 stomak.

109
00:04:36,433 --> 00:04:37,600
Znate,...

110
00:04:37,700 --> 00:04:39,366
Samo moram da stavim
 noge na njemu.

111
00:04:39,466 --> 00:04:41,700
-♪ Ne obraćaj pažnju na njega

112
00:04:41,800 --> 00:04:44,333
♪ Jer ti je došao red
 a sada ćeš naučiti ♪

113
00:04:44,433 --> 00:04:46,433
♪ Kakav je to zaista osećaj
 da mi nedostajem ♪

114
00:04:46,533 --> 00:04:47,866
♪ Jer ako ti se svidelo...

115
00:04:47,966 --> 00:04:50,500
- Svratila je na neki način
 gurne glavu unutra

116
00:04:50,600 --> 00:04:52,266
i nekako čuti šta je to bilo,
 a ona je bila kao, "Oh."

117
00:04:52,366 --> 00:04:54,566
-I ona odmah...
 Nije bilo otkucanih tekstova.

118
00:04:54,666 --> 00:04:56,033
Kao, nije bilo ničega.

119
00:04:56,133 --> 00:04:57,666
Bilo je kao, "Da,
pusti me da se pozabavim time."

120
00:04:57,766 --> 00:04:59,366
Kao, i sledeća stvar koju znam,

121
00:04:59,466 --> 00:05:00,966
bila je na
 sa druge strane separea...

122
00:05:01,066 --> 00:05:02,466
-Pevanje.
 -...pevanje.

123
00:05:02,566 --> 00:05:03,833
I bili smo kao...

124
00:05:03,933 --> 00:05:05,000
-♪ Oh-oh-oh

125
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
-Da.
 -...ovo je...

126
00:05:06,500 --> 00:05:09,000
ovo se dešava.
 -♪ Trebalo je da stavim prsten na to

127
00:05:09,100 --> 00:05:11,133
♪ Ako ti se svidelo, onda ti
 trebao sam staviti prsten na to ♪

128
00:05:11,233 --> 00:05:14,266
-Razmišlja o tome
 kako spojiti tačke.

129
00:05:14,366 --> 00:05:18,000
Lirski, razmišljam o,
 "B je iz Hjustona."

130
00:05:18,100 --> 00:05:20,600
Razmišljam o Southernu.
 Razmišljam o...

131
00:05:20,700 --> 00:05:23,100
kao, meni,
 to je crkveni ritam.

132
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
Tako da sam tek počeo sa...

133
00:05:24,600 --> 00:05:26,333
♪ Chuh-chuh chuh-chuh
 chuh-chuh chuh ♪

134
00:05:26,433 --> 00:05:28,100
To je, kao, to je
 posvećeni ritam.

135
00:05:28,200 --> 00:05:29,833
-Zato što je južnjačka devojka.
 -Ona je južnjakinja.

136
00:05:29,933 --> 00:05:32,300
-♪ Sve slobodne dame
 [ Ritmično pljeskanje ]

137
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
♪ Sve slobodne dame
 -♪ Sve slobodne dame

138
00:05:34,100 --> 00:05:35,733
- Vidim
 lepeze papira u crkvi

139
00:05:35,833 --> 00:05:38,500
i drvene klupe
 i velečasni

140
00:05:38,600 --> 00:05:40,500
i krštenja
 koji se dešavaju

141
00:05:40,600 --> 00:05:42,100
i znajući
 šta se dešava<i>posle</i> toga.

142
00:05:42,200 --> 00:05:44,400
To je sve
 Dobio sam od jednog zvuka.

143
00:05:44,500 --> 00:05:46,733
-Pa ja sam kao, "Kako da dobijem
 ova južnjačka devojka

144
00:05:46,833 --> 00:05:48,100
na plesnom podiju?"

145
00:05:48,200 --> 00:05:49,966
-♪ Oh, oh, oh

146
00:05:50,066 --> 00:05:51,766
-Daj pet, čovječe.
 Da, čoveče.

147
00:05:51,866 --> 00:05:53,400
Da. Sjajno, čoveče.

148
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
-Mislim da je jedan čuvar.
 -Randy je.

149
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
-[ cerekanje]

150
00:05:56,700 --> 00:05:58,066
-[ cerekanje]

151
00:05:58,166 --> 00:06:02,166
-♪ Pričaj o malom Davidu

152
00:06:02,266 --> 00:06:04,233
-♪ Sedi

153
00:06:04,333 --> 00:06:08,633
-♪ On je moćan čovek

154
00:06:08,733 --> 00:06:10,633
-♪ Sedi

155
00:06:10,733 --> 00:06:14,566
-♪ Pa, on je ubio Golijata

156
00:06:14,666 --> 00:06:16,666
-♪ Sedi

157
00:06:16,766 --> 00:06:20,800
-♪ Uzeo mu je glavu
 kralju, Gospode ♪

158
00:06:20,900 --> 00:06:26,633
-♪ Sedi, slugo,
 i odmori se malo ♪

159
00:06:26,733 --> 00:06:28,466
-Mnogo ljudi,
 kada pomisle na gospel muziku,

160
00:06:28,566 --> 00:06:31,800
pomislite na zvuk vokala.

161
00:06:31,900 --> 00:06:34,633
Oni misle
 duhovni aspekti jevanđelja.

162
00:06:34,733 --> 00:06:36,866
Ali vrlo često
 ne misli dovoljno

163
00:06:36,966 --> 00:06:39,466
o ritmičkim aspektima
 i ritam vožnje.

164
00:06:39,566 --> 00:06:42,633
-♪ Da, sedi, slugo
 -♪ Ne mogu da sednem

165
00:06:42,733 --> 00:06:45,133
-♪ Sedi
 -♪ Vau, ne mogu da sednem

166
00:06:45,233 --> 00:06:46,666
-♪ Sedi, slugo

167
00:06:46,766 --> 00:06:48,333
-♪ Ne mogu da sednem

168
00:06:48,433 --> 00:06:50,633
♪ Upravo sam stigao u raj,
 i ne mogu da sednem ♪

169
00:06:50,733 --> 00:06:53,633
-♪ Kaže da možeš gledati sunce,
 vidi kako mirno trči ♪

170
00:06:53,733 --> 00:06:56,500
♪ Ne dozvoli da te uhvati
 sa poništenim radom ♪

171
00:06:56,600 --> 00:06:59,333
♪ Joshua, Joshua,
sin časne sestre ♪

172
00:06:59,433 --> 00:07:01,633
♪ Hvala Bogu svemogućem,
 je bio sin evanđelja ♪

173
00:07:01,733 --> 00:07:03,100
- Jevanđelje ima...

174
00:07:03,200 --> 00:07:04,533
♪ Dun, da-dun, da-dun,
 da-dun, da-dun ♪

175
00:07:04,633 --> 00:07:07,600
zar ne? To je pod uticajem
 boogie-woogie i drugi stilovi.

176
00:07:07,700 --> 00:07:10,533
To lupanje, nekako pomahnitalo
 aspekt jevanđelja

177
00:07:10,633 --> 00:07:12,766
je zaista važno
 na njegove duhovne aspekte.

178
00:07:12,866 --> 00:07:14,933
To je -- to je
 šta je izazvalo ljude u crkvama

179
00:07:15,033 --> 00:07:17,400
da -- uhvatiti duh
 i da podivlja.

180
00:07:17,500 --> 00:07:19,133
-♪ Dođi kasnije

181
00:07:19,233 --> 00:07:21,700
♪ Kada stignem u raj,
 Obuću cipele ♪

182
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
♪ I hodati po nebu
 i reci moje vesti ♪

183
00:07:24,633 --> 00:07:27,366
♪ Ugledam se na Davida
 u vrelini dana ♪

184
00:07:27,466 --> 00:07:30,033
♪ Podesite moju harfu
 i počnite igrati ♪

185
00:07:30,133 --> 00:07:33,533
-Ali direktno je prebačeno
 u rokenrol muziku

186
00:07:33,633 --> 00:07:35,266
kroz jevanđeoski žar
 i energiju

187
00:07:35,366 --> 00:07:36,533
ljudi poput Little Richarda.

188
00:07:36,633 --> 00:07:38,566
-Oh, duša moja!
 [ nasmije se ]

189
00:07:38,666 --> 00:07:41,333
Uradićemo
 mala stvar za tebe.

190
00:07:41,433 --> 00:07:43,866
♪ subota uveče,
 i upravo sam dobio platu ♪

191
00:07:43,966 --> 00:07:45,566
♪ Ja sam budala u vezi svog novca,
 ne pokušavaj spasiti ♪

192
00:07:45,666 --> 00:07:47,433
♪ Moje srce kaže,
 "Idi, idi ima vremena" ♪

193
00:07:47,533 --> 00:07:49,266
♪ Subota uveče
 i osećam se dobro ♪

194
00:07:49,366 --> 00:07:51,033
♪ Zaljuljat ću ga

195
00:07:51,133 --> 00:07:52,766
♪ Pocepaću ga

196
00:07:52,866 --> 00:07:54,600
♪ Protresiću ga

197
00:07:54,700 --> 00:07:56,433
♪ Srediću ga

198
00:07:56,533 --> 00:07:59,600
♪ Zaljuljat ću ga
 i bal večeras ♪

199
00:07:59,700 --> 00:08:03,900
- Momak kao Little Richard,
 kao i sa bilo kojom vrstom crnog umjetnika

200
00:08:04,000 --> 00:08:08,300
iz tog doba,
 daje ti crnu crkvu,

201
00:08:08,400 --> 00:08:11,100
kao i crni juke joint.

202
00:08:11,200 --> 00:08:13,333
-♪ Protresiću

203
00:08:13,433 --> 00:08:15,033
♪ Srediću ga

204
00:08:15,133 --> 00:08:17,633
♪ Zaljuljat ću ga
 i bal večeras ♪

205
00:08:17,733 --> 00:08:19,300
♪ Svi

206
00:08:19,400 --> 00:08:21,700
- Richard je rekao: "Želim
 dovesti te do ove željezničke stanice.

207
00:08:21,800 --> 00:08:23,166
Želim da čuješ nešto."

208
00:08:23,266 --> 00:08:24,700
[ cuganje vozom ]

209
00:08:24,800 --> 00:08:27,433
Rekao je: "Sada slušajte voz.
 Voz ide sve

210
00:08:27,533 --> 00:08:30,033
choo-choo, choo-choo,
 choo-choo, choo-choo."

211
00:08:30,133 --> 00:08:32,033
Rekao je: „Sada gledajte
 kada poveća brzinu."

212
00:08:32,133 --> 00:08:33,833
choo-choo, choo-choo,
 choo-choo, choo-choo.

213
00:08:33,933 --> 00:08:36,533
[ cuganje vozom ]

214
00:08:36,633 --> 00:08:38,533
Rekao je: „Kakve
 to su bilješke?"

215
00:08:38,633 --> 00:08:40,333
rekao sam,
 "To su osme note."

216
00:08:40,433 --> 00:08:42,866
Rekao je: „Pa, eto šta
 Želim da igraš iza mene."

217
00:08:42,966 --> 00:08:44,600
[ Bubnjevi sviraju ritam pucketanja ]

218
00:08:44,700 --> 00:08:47,133
-♪ Nastavi da kucaš
 ali ne možeš ući ♪

219
00:08:47,233 --> 00:08:49,800
♪ Nastavi da kucaš
 ali ne možeš ući ♪

220
00:08:49,900 --> 00:08:52,166
♪ Nastavi da kucaš,
 ali ne možeš ući ♪

221
00:08:52,266 --> 00:08:54,600
♪ Vrati se sutra uveče
 i probaj ponovo ♪

222
00:08:54,700 --> 00:08:57,033
- Mislim, Little Richard,
 covece, bilo je uzbudljivo.

223
00:08:57,133 --> 00:08:59,600
-♪ Rekao si da me voliš,
 ali ne možeš ući ♪

224
00:08:59,700 --> 00:09:00,900
♪ Whoo!

225
00:09:01,000 --> 00:09:02,833
-I ritam je bio zarazan.

226
00:09:02,933 --> 00:09:05,266
-♪ Vrati se sutra uveče
 i probaj ponovo ♪

227
00:09:05,366 --> 00:09:06,566
♪ Wah!

228
00:09:06,666 --> 00:09:08,600
-Moć -- čista moć,

229
00:09:08,700 --> 00:09:11,666
visceralnu snagu ritma
 tog voznog ritma --

230
00:09:11,766 --> 00:09:13,666
zapravo je imao
 dva seta bubnjeva na sceni.

231
00:09:13,766 --> 00:09:15,666
I to čim prije
 kako je muzika počela,

232
00:09:15,766 --> 00:09:17,100
Mislim, samo je lupalo

233
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
i bilo je...
 mogao si to osjetiti u grudima.

234
00:09:19,900 --> 00:09:21,066
-♪ Idem u centar

235
00:09:21,166 --> 00:09:26,566
- Bilo je ljuljanje,
 težak južnjački pobjednik...

236
00:09:26,666 --> 00:09:29,233
-♪ Da, brzo me ljuljaš

237
00:09:29,333 --> 00:09:30,433
Prebrzo, prebrzo.

238
00:09:30,533 --> 00:09:33,000
-...to je dolazilo
 iz New Orleansa.

239
00:09:33,100 --> 00:09:34,700
-Slušaj me. Slušaj.
 Slušaj me gitaro.

240
00:09:34,800 --> 00:09:36,266
Slušaj kako sviram.

241
00:09:36,366 --> 00:09:38,333
- Toliko od Little Richarda
 najpoznatije ploče

242
00:09:38,433 --> 00:09:41,800
snimljeni su u JandM studiju
 od strane inženjera Cosima Matasse.

243
00:09:41,900 --> 00:09:44,633
-Bass do... ♪ Bom bom-bom,
 bom bom-bom, bom... ♪

244
00:09:44,733 --> 00:09:47,133
-Nije bilo puno naprednih
tehnologija u tom studiju,

245
00:09:47,233 --> 00:09:50,400
tako da su u osnovi morali
 samo snimite nastupe

246
00:09:50,500 --> 00:09:52,166
kao da postoji
 neka vrsta publike uživo.

247
00:09:52,266 --> 00:09:54,533
-Mogu li dobiti to -- to --
 to -- ne ne ne ne --

248
00:09:54,633 --> 00:09:55,800
ta gorska stvar?

249
00:09:55,900 --> 00:09:57,400
To je riff, znaš?

250
00:09:57,500 --> 00:10:00,066
-Šta je to uradilo za rock 'n' roll
 je posadio --

251
00:10:00,166 --> 00:10:04,300
kamen u istoriji...
 "Počeli smo ovdje."

252
00:10:04,400 --> 00:10:07,333
-♪ I --
 znaš na šta mislim ♪

253
00:10:07,433 --> 00:10:11,500
-Bio je to zvuk i ukus
 sve za sebe.

254
00:10:11,600 --> 00:10:13,266
I oni su ga uzeli
 napolju u svetu.

255
00:10:13,366 --> 00:10:15,400
-♪ Wop bop-a-loo
 bop-a-lop-ba ♪

256
00:10:15,500 --> 00:10:16,833
♪ Tutti frutti, oh, rutti

257
00:10:16,933 --> 00:10:18,333
-Bilo je to stvarno buđenje.

258
00:10:18,433 --> 00:10:19,833
naravno,
 govorimo o vremenu

259
00:10:19,933 --> 00:10:24,000
kada je u Americi bilo tako,
 tako puritanski.</i>

260
00:10:24,100 --> 00:10:26,900
-Rock 'n' roll muzika
 je faktor koji doprinosi

261
00:10:27,000 --> 00:10:29,433
na našu maloljetničku delinkvenciju
 od danas,

262
00:10:29,533 --> 00:10:31,833
100% vjerujem.

263
00:10:31,933 --> 00:10:33,400
Zašto verujem da jeste

264
00:10:33,500 --> 00:10:35,666
jer znam kako je to
 kada je pevaš.

265
00:10:35,766 --> 00:10:38,033
Ako pričate sa prosekom
 današnji tinejdžer

266
00:10:38,133 --> 00:10:40,166
a vi ih pitate šta je to
 o rokenrol muzici

267
00:10:40,266 --> 00:10:42,733
koje vole,
 prva stvar koju će reći je,

268
00:10:42,833 --> 00:10:43,900
"Taj, ritam, ritam."

269
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
-O, moj Bože!
 Richie tamo!

270
00:10:45,500 --> 00:10:47,800
-Širom Kanade,
 "Hit Parade" debi,

271
00:10:47,900 --> 00:10:50,833
skakanje na 10. poziciju
 ove sedmice, "Tutti Frutti."

272
00:10:50,933 --> 00:10:52,533
I evo da je pjevam lično,

273
00:10:52,633 --> 00:10:54,400
Pat Boone.

274
00:10:54,500 --> 00:10:56,566
-♪ Wop bop-a-loo
 bop-a-lop bom bom ♪

275
00:10:56,666 --> 00:10:58,666
♪ Imam curu,
 njeno ime je Sue ♪

276
00:10:58,766 --> 00:11:00,900
♪ Samo zna šta treba da radi

277
00:11:01,000 --> 00:11:03,166
♪ Imam curu,
 njeno ime je Sue ♪

278
00:11:03,266 --> 00:11:05,333
♪ Samo zna šta treba da radi

279
00:11:05,433 --> 00:11:07,366
-I onda
 mi bismo ga belili

280
00:11:07,466 --> 00:11:09,966
i ti bi imao
 Little Richard and Fats Domino

281
00:11:10,066 --> 00:11:11,500
razbijaju njihovu grbu
 sa odličnim pesmama

282
00:11:11,600 --> 00:11:12,866
a zatim Pat Boone
 pokrio bi ga.

283
00:11:12,966 --> 00:11:14,700
Mislim, kako pokrivaš
 Little Richard?

284
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
To je kao samoubistvo.
 [ nasmije se ]

285
00:11:16,300 --> 00:11:18,733
- Nije nam bilo dozvoljeno
 da cujem pravu stvar

286
00:11:18,833 --> 00:11:22,633
i to je bilo kao neka vrsta
 plašt respektabilnosti

287
00:11:22,733 --> 00:11:24,033
staviti na zapisnik.

288
00:11:24,133 --> 00:11:26,366
-Pat Boone je prodao više ploča
 nego mi.

289
00:11:26,466 --> 00:11:28,233
- Uradio je dobru verziju.
 znaš, nakon svega,

290
00:11:28,333 --> 00:11:29,900
da on kaže: "Wop bop-a-loo
 bop-a-lop bam bum",

291
00:11:30,000 --> 00:11:31,733
to nije bilo lako.

292
00:11:31,833 --> 00:11:34,200
Mnogo novih ljudi želi
 da čujemo - začetnike.

293
00:11:34,300 --> 00:11:35,800
Kažu: „Da čujemo
prava stvar."

294
00:11:35,900 --> 00:11:37,633
Pucaj, baš kao
 ako si trazio devojku,

295
00:11:37,733 --> 00:11:41,866
i viđaš čoveka svaki dan,
 želite da vidite pravu stvar.

296
00:11:41,966 --> 00:11:43,000
To je dosta.

297
00:11:43,100 --> 00:11:44,466
Ne mogu da gledam
 ništa bolje od toga.

298
00:11:44,566 --> 00:11:46,700
-Sve što sam voleo
 o rokenrolu --

299
00:11:46,800 --> 00:11:50,466
opasnost, eksplozivni zvuci
 tih zapisa --

300
00:11:50,566 --> 00:11:54,333
je nestao
 od otprilike 1960. godine.

301
00:11:54,433 --> 00:11:56,833
-Ali bilo je...
 tek je počelo.

302
00:11:56,933 --> 00:11:59,200
Nova forma rokenrola,
 kako smo to zvali,

303
00:11:59,300 --> 00:12:01,433
ušao u igru tokom '60-ih,

304
00:12:01,533 --> 00:12:05,666
kada je to uvedeno
od strane kompanija kao što je Motown.

305
00:12:05,766 --> 00:12:08,666
[ "Ples na ulici"
 igra ]

306
00:12:08,766 --> 00:12:11,366
-♪ Kad je bilo lijepo
 povratni ritam, lijepo zvuči,

307
00:12:11,466 --> 00:12:14,300
ploče dobro izbalansiranog zvuka,
 all-american.

308
00:12:14,400 --> 00:12:18,033
-♪ Dozivam
 širom sveta ♪

309
00:12:18,133 --> 00:12:22,200
♪ Jeste li spremni
 za potpuno novi ritam? ♪

310
00:12:22,300 --> 00:12:25,966
♪ Ljeto je ovdje
 i vrijeme je pravo ♪

311
00:12:26,066 --> 00:12:28,800
♪ Za ples na ulici

312
00:12:28,900 --> 00:12:30,533
-"Ples na ulici",

313
00:12:30,633 --> 00:12:33,333
uvek bi krenuli
 noć u bilo kom klubu sa tim.

314
00:12:33,433 --> 00:12:34,966
Jedan od velikih Motown hitova.

315
00:12:35,066 --> 00:12:39,633
- Motown muzika je donela moj svet
u obilje boja

316
00:12:39,733 --> 00:12:43,333
i duševnost
 jer te melodijske linije

317
00:12:43,433 --> 00:12:46,100
i oni fantastični akordi
 promjene i ti otkucaji,

318
00:12:46,200 --> 00:12:49,500
čim ste čuli
 prva nota,

319
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
ti si tačno znao šta je ovo.

320
00:12:52,400 --> 00:12:54,866
- Zvučalo je kao Bog.

321
00:12:54,966 --> 00:12:57,533
-♪ Doo-doo doo-doo

322
00:12:57,633 --> 00:12:59,900
♪ Doo-doo doo-doo

323
00:13:00,000 --> 00:13:03,166
♪ Doo-doo doo-doo, doo-doo

324
00:13:03,266 --> 00:13:06,433
-♪ Doo doo doo doo

325
00:13:06,533 --> 00:13:10,666
-♪ Ljudi kažu da jesam
 život zabave ♪

326
00:13:10,766 --> 00:13:14,966
♪ Jer ispričam vic ili dva

327
00:13:15,066 --> 00:13:21,400
♪ Iako bih mogao biti
 smejati se glasno i od srca ♪

328
00:13:21,500 --> 00:13:24,966
♪ Duboko u sebi, ja sam plav

329
00:13:25,066 --> 00:13:29,933
♪ Zato uzmi dobro
pogledaj mi lice ♪

330
00:13:30,033 --> 00:13:34,933
♪ Videćete moj osmeh
 izgleda deplasirano ♪

331
00:13:35,033 --> 00:13:39,366
♪ Ako pogledate bliže,
 lako je ući u trag ♪

332
00:13:39,466 --> 00:13:43,033
♪ Tragovi mojih suza

333
00:13:43,133 --> 00:13:44,833
-♪ Doo-doo doo-doo

334
00:13:44,933 --> 00:13:47,966
-Prvog dana
 od Motowna,

335
00:13:48,066 --> 00:13:50,866
Berry Gordy je bio tamo,
 i još četiri osobe,

336
00:13:50,966 --> 00:13:52,766
i ja sam bio među njima.

337
00:13:52,866 --> 00:13:55,766
A on je rekao: „U redu, počinjem
 ove diskografske kuće.

338
00:13:55,866 --> 00:13:59,500
Nećemo
 prave samo crnu muziku.

339
00:13:59,600 --> 00:14:01,433
Pravićemo muziku
 za sve.

340
00:14:01,533 --> 00:14:03,566
Uspećemo
 muzika za<i>svet.</i>

341
00:14:03,666 --> 00:14:05,566
Pravićemo muziku
sa odličnim ritmovima

342
00:14:05,666 --> 00:14:07,333
i neke sjajne priče.

343
00:14:07,433 --> 00:14:10,700
I uvek ćemo
 radi kvalitetnu muziku."

344
00:14:10,800 --> 00:14:13,033
♪ Pogledaj mi dobro lice

345
00:14:13,133 --> 00:14:14,600
-♪ Oh oh oh

346
00:14:14,700 --> 00:14:17,500
♪ Videćete moj osmeh
 izgleda deplasirano ♪

347
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
Išli bismo na mesta na jugu,
 uzimajući naše --

348
00:14:20,100 --> 00:14:22,633
naše Motortown Revues
 tamo dole, znaš.

349
00:14:22,733 --> 00:14:23,800
♪ Whoo!

350
00:14:23,900 --> 00:14:25,766
Velika je bina
 na sredini hodnika

351
00:14:25,866 --> 00:14:27,233
i bijelci
 su na jednoj strani,

352
00:14:27,333 --> 00:14:28,566
a crnci su
 na drugoj strani.

353
00:14:28,666 --> 00:14:30,033
To je odvojeno.

354
00:14:30,133 --> 00:14:32,266
Ali, znaš, možda
 možete učiniti nešto po tom pitanju.

355
00:14:32,366 --> 00:14:34,700
Sledeći put
 stigli smo do tih mesta,

356
00:14:34,800 --> 00:14:37,166
deca su plesala
 jedno sa drugim

357
00:14:37,266 --> 00:14:43,200
razgovarali su,
 mešajući se, držeći se za ruke.

358
00:14:43,300 --> 00:14:44,500
Evo malog crnog dječaka,

359
00:14:44,600 --> 00:14:47,100
drži malu bijelu djevojčicu
 rukom, ili obrnuto.

360
00:14:47,200 --> 00:14:50,666
To je bila njegova ideja o tome šta on
 želio da njegova diskografska kuća bude.

361
00:14:50,766 --> 00:14:52,433
-Osnovni elementi

362
00:14:52,533 --> 00:14:54,666
ili glavne elemente
 Motown zvuka

363
00:14:54,766 --> 00:14:58,933
imao veze sa vrlo solidnim
 ali kontrolisanog gospel zvuka.

364
00:14:59,033 --> 00:15:01,833
Bilo je ukorijenjeno u...
 u - u velikom ritmu,

365
00:15:01,933 --> 00:15:04,500
puno basa, tambura, bubnjeva.

366
00:15:04,600 --> 00:15:06,333
Znate, vrlo, vrlo ritmično.

367
00:15:06,433 --> 00:15:10,333
-The Funk Brothers u Motownu
 bile veoma važne.

368
00:15:10,433 --> 00:15:14,233
Imali su takav smisao za muziku,
 a -- osećaj za to.

369
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
Nekada sam davao Džejmsa Džemersona,

370
00:15:15,766 --> 00:15:17,666
basista
 u Funk Brothers,

371
00:15:17,766 --> 00:15:20,900
osjećaj
 onoga po šta sam išao.

372
00:15:21,000 --> 00:15:24,166
ja bih počeo, uh,
 ponekad na klaviru.

373
00:15:24,266 --> 00:15:27,133
♪ Dun-bom-bom-ba,
 bom-bom-bom-bom bom-bom-ba ♪

374
00:15:27,233 --> 00:15:30,500
[ "Ne mogu si pomoći (šećer
 Pie, Honey Bunch)" plays ]

375
00:15:30,600 --> 00:15:34,300
A onda, kada dođe do promjena
 bi ušao,

376
00:15:34,400 --> 00:15:37,066
osam taktova kasnije,
sledio bi taj osećaj.

377
00:15:37,166 --> 00:15:40,633
-♪ Ooh, šećerna pita, gomila meda

378
00:15:40,733 --> 00:15:44,600
♪ Znaš da te volim

379
00:15:44,700 --> 00:15:47,433
♪ Ne mogu si pomoći

380
00:15:47,533 --> 00:15:49,733
-Motown je imao svoju ritam sekciju

381
00:15:49,833 --> 00:15:51,633
koje su koristili
 prilično dosledno.

382
00:15:51,733 --> 00:15:54,466
Stvorili su ritam koji su
 koristili iznova i iznova.

383
00:15:54,566 --> 00:15:55,966
- Otkucaji su bili nekako
 ovaj klasik, kao,

384
00:15:56,066 --> 00:15:57,900
♪ Unh unh unh-unh unh-unh unh

385
00:15:58,000 --> 00:15:59,566
Znate, te vrste ritmova

386
00:15:59,666 --> 00:16:02,333
gde imate takve, kao,
 neverovatne ritam sekcije

387
00:16:02,433 --> 00:16:03,900
sa Jamesom Jamersonom
 bassline.

388
00:16:04,000 --> 00:16:05,533
I počinješ da razmišljaš
način na koji se kreće, kao...

389
00:16:05,633 --> 00:16:06,966
♪ Doom doom badoom

390
00:16:07,066 --> 00:16:08,166
♪ Badoo-badoo doo-doo,
 doom-doom ♪

391
00:16:08,266 --> 00:16:10,266
-Zvuk bubnja i bas jesu

392
00:16:10,366 --> 00:16:12,733
okosnica tog zvuka,
 nikada neće biti jednaka.

393
00:16:12,833 --> 00:16:16,033
-Imam priliku
 da vidite ove radnje.

394
00:16:16,133 --> 00:16:17,800
Kao tinejdžer, šunjao bih se
 van kuće

395
00:16:17,900 --> 00:16:20,700
da ih vidim sa 14 godina,
 gore u Flintu, Michigan,

396
00:16:20,800 --> 00:16:23,466
i tu je, znaš,
 kada ljudi postanu veliki,

397
00:16:23,566 --> 00:16:26,266
kao James Brown, to je
 gde bi nastupali.

398
00:16:26,366 --> 00:16:27,866
-Ali kad pričaš
 o James Brownu,

399
00:16:27,966 --> 00:16:30,033
šta je radio '60-ih
 i šta Motown radi

400
00:16:30,133 --> 00:16:32,966
60-ih godina
 su dvije vrlo različite stvari.

401
00:16:33,066 --> 00:16:35,800
Nema šanse
 Motown umjetnik

402
00:16:35,900 --> 00:16:38,533
objavio bi pesmu koja se zove
 "Ja sam crnac i ponosan sam."

403
00:16:38,633 --> 00:16:40,533
-♪ Reci to glasno

404
00:16:40,633 --> 00:16:42,866
-♪ Ja sam crnac i ponosan sam

405
00:16:42,966 --> 00:16:44,733
-♪ Reci to glasno

406
00:16:44,833 --> 00:16:46,600
-♪ Ja sam crnac i ponosan sam

407
00:16:46,700 --> 00:16:47,733
-♪ Pogledaj ovde

408
00:16:47,833 --> 00:16:49,766
♪ Neki ljudi kažu da imamo
 puno zlobe ♪

409
00:16:49,866 --> 00:16:51,766
♪ Neki kažu da je to mnogo nervoze

410
00:16:51,866 --> 00:16:52,966
♪ Ali ja kažem
 nećemo prestati da se krećemo ♪

411
00:16:53,066 --> 00:16:54,366
-Crna moć, braćo.
 -♪ Dok ne stignemo

412
00:16:54,466 --> 00:16:56,400
♪ šta zaslužujemo

413
00:16:56,500 --> 00:16:58,200
-To je bila vibracija
pustio je muziku --

414
00:16:58,300 --> 00:17:02,333
znaš, gunđanje
 i zvučne efekte

415
00:17:02,433 --> 00:17:04,966
i baš onako kako on...
 Mislim, bilo je stvarno organsko.

416
00:17:05,066 --> 00:17:06,433
Mislim, to je
 tačno ono što je bilo.

417
00:17:06,533 --> 00:17:08,666
James ga je vratio u korijen.

418
00:17:08,766 --> 00:17:10,466
-♪ Rekao sam, "Izgubio sam nekoga"

419
00:17:10,566 --> 00:17:13,300
♪ Ali znam gde
 Naći ću ih ♪

420
00:17:13,400 --> 00:17:15,300
♪ Svi ukrcaj
 -♪ Da

421
00:17:15,400 --> 00:17:17,466
- Kupio ga je iz korena
 do voća.

422
00:17:17,566 --> 00:17:19,300
-♪ Svi ukrcaj
 -♪ Da

423
00:17:19,400 --> 00:17:20,766
-♪ Za noćni voz

424
00:17:20,866 --> 00:17:23,066
[ pušta "Noćni voz" ]

425
00:17:25,700 --> 00:17:30,933
♪ Majami, Florida

426
00:17:31,033 --> 00:17:35,033
-James Brown i J.B.s,
 sredinom 60-ih,

427
00:17:35,133 --> 00:17:39,500
promenio zvuk
šta je plesna muzika.

428
00:17:39,600 --> 00:17:43,233
Ako slušate
 "Živi u Apollu,"

429
00:17:43,333 --> 00:17:44,433
to je sjajan bend.

430
00:17:44,533 --> 00:17:46,966
To je sjajna emisija.
 I dalje je veoma bluz.

431
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
Vrlo crkvena, emisija je.

432
00:17:49,566 --> 00:17:51,166
Tokom sledećeg --
 narednih par godina,

433
00:17:51,266 --> 00:17:54,300
kako bend počinje turneju,
 oni imaju --

434
00:17:54,400 --> 00:17:59,933
jer Brown voli da pleše,
 tako da treba da stvaramo

435
00:18:00,033 --> 00:18:03,766
krevet gde
 možemo ga naterati da pleše.

436
00:18:03,866 --> 00:18:06,800
Pa počinju da se igraju
 ove instrumentalne stvari,

437
00:18:06,900 --> 00:18:11,100
koje su međuigre
 od pesme do pesme,

438
00:18:11,200 --> 00:18:14,200
tako da Brown može
 pire krompir i ...

439
00:18:14,300 --> 00:18:16,533
the hully gully
 i šta god.

440
00:18:16,633 --> 00:18:18,366
Oni su deo
 spore evolucije

441
00:18:18,466 --> 00:18:20,733
to se dešava
 dok Brown obilazi zemlju.

442
00:18:20,833 --> 00:18:22,066
Dakle, u osnovi, put,

443
00:18:22,166 --> 00:18:24,533
oni to zaista koriste
 kao laboratorija.

444
00:18:24,633 --> 00:18:27,033
Počinju da utiču
 stvarne evidencije.

445
00:18:27,133 --> 00:18:28,433
-♪ Svi na brod za New York

446
00:18:28,533 --> 00:18:29,933
-Ponekad bi
 samo uzmi studio

447
00:18:30,033 --> 00:18:32,000
gde god da su bili
 i napravi ove zapise.

448
00:18:32,100 --> 00:18:36,700
-Jedan od prelomnih trenutaka
 u muzičkoj istoriji 20. veka

449
00:18:36,800 --> 00:18:38,866
je trenutak 1965

450
00:18:38,966 --> 00:18:40,833
kada je James Brown
 ušao u studio

451
00:18:40,933 --> 00:18:42,366
da snimite ovu novu pesmu
 napisao je,

452
00:18:42,466 --> 00:18:44,500
"Tata ima potpuno novu torbu."

453
00:18:44,600 --> 00:18:46,933
Hteo je da napravi zapis gde
 gitara je zvučala kao bubnjevi,

454
00:18:47,033 --> 00:18:49,400
gde je bas gitara
 zvučalo kao bubnjevi,

455
00:18:49,500 --> 00:18:50,733
gde se oglasio rog
 kao bubnjevi,

456
00:18:50,833 --> 00:18:54,233
ovu vrstu simfonije
 udaraljki.

457
00:18:54,333 --> 00:18:57,066
-♪ Hajde, sestro

458
00:18:57,166 --> 00:19:00,733
♪ Tata je u ljuljašci

459
00:19:00,833 --> 00:19:03,633
♪ Nije previse kukavica

460
00:19:03,733 --> 00:19:07,000
♪ O toj novoj rasi, dušo

461
00:19:07,100 --> 00:19:09,600
♪ Nije nikakvo povlačenje

462
00:19:09,700 --> 00:19:12,100
♪ Au!
 Tata ima potpuno novu torbu ♪

463
00:19:12,200 --> 00:19:14,100
♪♪

464
00:19:14,200 --> 00:19:16,133
-Ušao je
 studiju za snimanje

465
00:19:16,233 --> 00:19:17,500
imajući ovo na umu.

466
00:19:17,600 --> 00:19:19,433
Dakle, imao je svoju gitaru...
svirao je njegov gitarista

467
00:19:19,533 --> 00:19:22,733
ovaj stil pilećeg grebanja
 to je sada tako poznato.

468
00:19:22,833 --> 00:19:24,466
Nije pjevao pjesmu

469
00:19:24,566 --> 00:19:28,333
koliko god on bio neka vrsta,
 ako hoćeš, ljudski bitbox,

470
00:19:28,433 --> 00:19:30,466
grcanje i stenjanje
 i uzvikujući.

471
00:19:30,566 --> 00:19:34,000
To je on uradio, zar ne
 izmislio ovu muziku -- funk.

472
00:19:34,100 --> 00:19:35,766
-♪ Radim kreten

473
00:19:35,866 --> 00:19:37,100
♪ Radim let

474
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
♪ Ne stidi se

475
00:19:38,300 --> 00:19:40,300
♪ Jer znaš da nije stidljiv

476
00:19:40,400 --> 00:19:42,066
♪ Majmun

477
00:19:42,166 --> 00:19:43,466
♪ Pire od krompira

478
00:19:43,566 --> 00:19:44,800
♪ Odskoči, Jack

479
00:19:44,900 --> 00:19:46,500
♪ Vidimo se kasnije, aligatore

480
00:19:46,600 --> 00:19:48,566
♪ Hajde, ooh

481
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
-James Brown je imao ritam bend.

482
00:19:50,600 --> 00:19:51,933
Mislim, nisi mogao da odoliš.

483
00:19:52,033 --> 00:19:53,966
Imao si sve te ritmove
 izlazi

484
00:19:54,066 --> 00:19:56,833
sa jakim povratnim ritmom,
 koji su zvali funk.

485
00:19:56,933 --> 00:19:59,166
To je bila funky stvar.
 Mnh-mnh-mnh.

486
00:19:59,266 --> 00:20:01,666
Znate, i on je vrištao
 preko svega!

487
00:20:01,766 --> 00:20:02,933
-♪ Oh

488
00:20:03,033 --> 00:20:04,266
♪ Kao bumerang

489
00:20:04,366 --> 00:20:06,933
- Bio je u plamenu.

490
00:20:07,033 --> 00:20:10,266
-♪ Hej, hajde

491
00:20:10,366 --> 00:20:13,100
♪ Hajde, hajde

492
00:20:13,200 --> 00:20:15,600
♪ Rekao sam da si napet,
 van vidokruga ♪

493
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
-O, moj Bože!

494
00:20:17,700 --> 00:20:20,433
Džejms Braun muzika
 samo me zeznuo.

495
00:20:20,533 --> 00:20:22,766
[cukle] na dobar način.

496
00:20:22,866 --> 00:20:25,100
-♪ Hajde

497
00:20:25,200 --> 00:20:26,366
♪ Vidi šta znaš

498
00:20:26,466 --> 00:20:30,100
♪ Samo te želim
da se još malo poigramo ♪

499
00:20:30,200 --> 00:20:32,566
-Bilo je sviranje bubnjeva,...

500
00:20:32,666 --> 00:20:38,566
[ Scatting ]

501
00:20:38,666 --> 00:20:41,066
-Bilo je zabavnije od Motowna.

502
00:20:41,166 --> 00:20:43,166
Motown nije bio baš fank.

503
00:20:43,266 --> 00:20:46,600
-To, za mene,
 je hipnotička moć

504
00:20:46,700 --> 00:20:48,733
efekta James Browna.

505
00:20:48,833 --> 00:20:51,733
-Uticao je na Slyja.
 Uticao je na Stevija.

506
00:20:51,833 --> 00:20:55,266
Uticao je na Princa.
 Uticao je na plesnu muziku.

507
00:20:55,366 --> 00:20:58,933
-On je spojio ritam
 u ovom novom idiomu na veliki način.

508
00:20:59,033 --> 00:21:00,733
u jednom trenutku,
 imao je tri bubnjara

509
00:21:00,833 --> 00:21:04,000
u svom bendu, možda čak četiri,
 na samom početku.

510
00:21:04,100 --> 00:21:07,033
I, uh, to je nekako
odakle mi ideja

511
00:21:07,133 --> 00:21:09,500
od, znaš,
 možda više bubnjara.

512
00:21:09,600 --> 00:21:11,133
To bi zaista bilo sjajno.

513
00:21:11,233 --> 00:21:14,833
-♪ Molim te ne dominiraj
 rep, Jack ♪

514
00:21:14,933 --> 00:21:18,300
♪ Nemate ništa novo
 reći ♪

515
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
-Znaš, vau!
 Kakav zvuk.

516
00:21:19,900 --> 00:21:21,500
Ponekad igraju u tandemu.

517
00:21:21,600 --> 00:21:23,833
Ponekad jesu
 razdvajanje ritmova.

518
00:21:23,933 --> 00:21:26,966
Ali svuda je ritam.

519
00:21:27,066 --> 00:21:30,633
Pokušavali smo da stvaramo
 to stanje uma

520
00:21:30,733 --> 00:21:33,466
to je promijenilo sve prioritete.

521
00:21:33,566 --> 00:21:35,400
To je trance bend.

522
00:21:35,500 --> 00:21:37,866
Nismo tražili
 počeci i završeci

523
00:21:37,966 --> 00:21:39,866
ili čak prave note.

524
00:21:39,966 --> 00:21:43,666
-♪ Jedan korak je urađen
 i drugi je počeo ♪

525
00:21:43,766 --> 00:21:47,000
♪ I pitam se koliko milja

526
00:21:47,100 --> 00:21:49,800
[ svira instrumentalna muzika ]

527
00:21:49,900 --> 00:21:54,133
-Ne postoji kultura
 koji nema svoj ples,

528
00:21:54,233 --> 00:21:56,833
ima svoj ritam,
 sopstvenu muziku.

529
00:21:56,933 --> 00:22:02,933
Mogao sam vidjeti Led Zeppelin
 publike ili Beatlesa

530
00:22:03,033 --> 00:22:06,066
ili Grateful Dead ili Santana.

531
00:22:06,166 --> 00:22:08,200
[ Sviraju bubnjevi,
 ritmično pljeskanje ]

532
00:22:08,300 --> 00:22:10,500
-Samo tako nastavi.

533
00:22:18,300 --> 00:22:21,333
♪♪

534
00:22:28,300 --> 00:22:31,400
♪♪

535
00:22:31,500 --> 00:22:34,866
-Carlos Santana je stvarno doveo
 nešto potpuno drugačije

536
00:22:34,966 --> 00:22:39,066
da niko od nas nije imao, hm,
 iskusili ili čuli ranije.

537
00:22:39,166 --> 00:22:41,366
Znate, to je bila velika stvar.
 Bilo je kao, vau.

538
00:22:41,466 --> 00:22:46,366
Ovaj tip svira rock gitaru,
 na neki način, sa bubnjevima,

539
00:22:46,466 --> 00:22:49,366
znaš, timbales,
 konge, bongosi,

540
00:22:49,466 --> 00:22:51,400
a zatim i svi pevači

541
00:22:51,500 --> 00:22:53,866
sviranje ručnih udaraljki,
 takođe.

542
00:22:53,966 --> 00:22:57,233
To je bilo nešto što...
 koja je promenila muziku.

543
00:22:57,333 --> 00:23:00,100
-Priča Carlosa Santane
 dobar je trenutak,

544
00:23:00,200 --> 00:23:03,200
činjenica da je njegova porodica
 preselio u San Francisco

545
00:23:03,300 --> 00:23:08,766
neposredno pre omladinske kulture
 eksplozija kasnih 60-ih.

546
00:23:08,866 --> 00:23:12,200
Postojali su džez klubovi.
 Tamo su bili rok emporijumi.

547
00:23:12,300 --> 00:23:15,200
Bilo je mjesta gdje
 dešavao se bluz.

548
00:23:15,300 --> 00:23:17,866
[ svira Conga muzika ]

549
00:23:17,966 --> 00:23:21,366
I onda ih je bilo
 ove konga zabave.

550
00:23:21,466 --> 00:23:24,666
Počeo si da čuješ
 određeni igrači konge --

551
00:23:24,766 --> 00:23:27,600
Willie Bobo, Ray Barretto.

552
00:23:27,700 --> 00:23:29,833
I tako je on
 dolazi do muzike.

553
00:23:29,933 --> 00:23:32,933
A onda bend
 postaje ova mala laboratorija

554
00:23:33,033 --> 00:23:36,833
pokušavam spojiti električnu
 bluz i latino udaraljke

555
00:23:36,933 --> 00:23:38,800
i dobijanje
 ovim različitim jezicima

556
00:23:38,900 --> 00:23:41,133
da zajedno razgovaramo na jednom jeziku.

557
00:23:41,233 --> 00:23:44,300
[ Santanine "Fried Neck Bones
 I neki domaći pomfrit" igra ]

558
00:23:51,300 --> 00:23:55,666
♪♪

559
00:23:55,766 --> 00:23:58,000
-Ova latino radio stanica,

560
00:23:58,100 --> 00:24:00,600
cijelu noć su imali,
 "Hajde da se zabavljamo! Vrijeme za zabavu."

561
00:24:00,700 --> 00:24:02,266
I stavili su Joe Cubu

562
00:24:02,366 --> 00:24:04,533
i Eddie Palmieri i
 Ray Barretto i Tito Puente,

563
00:24:04,633 --> 00:24:07,733
jer u to vreme, kao i danas,
 igram na sve,

564
00:24:07,833 --> 00:24:12,500
radio ili bilo šta,
 samo da naučim šta se dešava.

565
00:24:12,600 --> 00:24:14,700
A ja kažem: „Ovo nije predaleko
 od B.B. Kinga.

566
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
Znate, ovo je...
 ovo može funkcionirati zajedno."

567
00:24:16,700 --> 00:24:20,100
-Ali, naravno, kako to
 prevesti na radio singl?

568
00:24:20,200 --> 00:24:22,766
Kako se to prevodi
 na snimku?

569
00:24:22,866 --> 00:24:24,500
Bill Graham je bio jedan od prvih

570
00:24:24,600 --> 00:24:27,533
da im zaista odem
 i reci: "Momci,

571
00:24:27,633 --> 00:24:30,066
da ti kazem
 o strukturi pjesme."

572
00:24:30,166 --> 00:24:33,566
I glumi ih Willie Bobo's
 snimanje "Evil Ways".

573
00:24:33,666 --> 00:24:36,866
[ "Evil Ways" svira ]

574
00:24:40,100 --> 00:24:44,033
-♪ Moraš se presvući
 tvoji zli putevi ♪

575
00:24:44,133 --> 00:24:47,500
♪ Dušo

576
00:24:47,600 --> 00:24:49,833
-I oni uzimaju ovu melodiju,
 "Zli načini",

577
00:24:49,933 --> 00:24:53,666
i oni pronađu način
 da unesem elektricnu gitaru,

578
00:24:53,766 --> 00:24:56,933
unesite rok ritmove,
 taman dovoljno

579
00:24:57,033 --> 00:25:00,900
tako da će biti ukusno
 za rok publiku,

580
00:25:01,000 --> 00:25:03,300
ali to će biti istina
na ono što su "Evil Ways" bili,

581
00:25:03,400 --> 00:25:06,066
koji je bio ovaj latinski boogaloo,
 znaš,

582
00:25:06,166 --> 00:25:08,566
neodoljiv plesni ritam
 vrsta melodije.

583
00:25:08,666 --> 00:25:10,933
-♪ Ovo ne može dalje

584
00:25:11,033 --> 00:25:13,400
[ Uvod u predstave "Evil Ways" ]

585
00:25:21,300 --> 00:25:23,666
♪♪

586
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
♪ Moraš se presvući
 tvoji zli putevi ♪

587
00:25:27,166 --> 00:25:29,466
♪ Dušo

588
00:25:29,566 --> 00:25:32,433
♪ Pre nego što prestanem da te volim
 -Pogled Carlosa Santane

589
00:25:32,533 --> 00:25:34,633
ritmova, šta je on
 pričamo o tome

590
00:25:34,733 --> 00:25:37,733
je afrokubanski,
 afro-karipski ritmovi,

591
00:25:37,833 --> 00:25:39,166
što na kraju, znaš,

592
00:25:39,266 --> 00:25:42,200
ako ga pratiš unazad,
 sve se vraća u Afriku.

593
00:25:42,300 --> 00:25:44,833
-♪ Dušo

594
00:25:44,933 --> 00:25:47,433
♪ Sa Geneom i Joeom
 i-a ko zna ko ♪

595
00:25:47,533 --> 00:25:51,133
-A mnogi ljudi ne znaju
 uticaj latino muzike.

596
00:25:51,233 --> 00:25:54,333
kada sam odrastao,
 gledao si filmove, mislim,

597
00:25:54,433 --> 00:25:56,333
koji su imali bendove
 iz Južne Amerike.

598
00:25:56,433 --> 00:25:59,000
Mislim, Carmen Miranda
 stvar, samba.

599
00:25:59,100 --> 00:26:00,500
♪ Bo-boo-bing-ba-ba-doo

600
00:26:00,600 --> 00:26:02,000
♪ Brazil

601
00:26:02,100 --> 00:26:04,133
♪ Ba-ba-bi, ba-do-ba-ba-ba

602
00:26:04,233 --> 00:26:05,866
♪ Ba-ba-ba-bi-do

603
00:26:05,966 --> 00:26:09,866
-Kad čujem latino, latino džez,
 salsa muzika, to je samo kao,

604
00:26:09,966 --> 00:26:12,633
grije mi srce,
 čini da se osećam dobro.

605
00:26:12,733 --> 00:26:14,400
To je moj DNK.
 To sam ja.

606
00:26:14,500 --> 00:26:16,700
To je temelj
 onoga ko sam ja.

607
00:26:16,800 --> 00:26:19,066
-♪ Kad dođem kući

608
00:26:19,166 --> 00:26:21,466
♪ Dušo

609
00:26:21,566 --> 00:26:24,133
♪ Moja kuća je mračna
 i moje lonce su hladne ♪

610
00:26:24,233 --> 00:26:27,466
♪ Zajebavaš se, dušo

611
00:26:27,566 --> 00:26:31,000
-Vudstok je verovatno bio
 najveća vrata na koja sam ikada ušao.

612
00:26:31,100 --> 00:26:35,166
Sjećam se da jesam
 pod uticajem LSD-a.

613
00:26:35,266 --> 00:26:40,333
Dovraga, zašto sam uzeo LSD
 pre nego što sam nastavio, znaš?

614
00:26:40,433 --> 00:26:44,066
Vrat gitare,
 osjećalo se kao...

615
00:26:44,166 --> 00:26:46,966
električna zmija
 to ne bi stajalo mirno.

616
00:26:47,066 --> 00:26:48,466
Zato jesam
 praviti ružna lica,

617
00:26:48,566 --> 00:26:50,500
pokušava da napravi
 ova zmija stoji mirno

618
00:26:50,600 --> 00:26:52,366
da mogu, kao, da je igram,
 znaš

619
00:26:52,466 --> 00:26:53,666
Sjećam se da sam uvijek iznova govorio,

620
00:26:53,766 --> 00:26:57,033
„Bože, nikad neću
uradi ovo ponovo, ikada.

621
00:26:57,133 --> 00:26:59,166
Ako me možeš zadržati
 na vreme i u skladu,

622
00:26:59,266 --> 00:27:00,766
to je sve što tražim."

623
00:27:00,866 --> 00:27:02,566
To je bila moja prva mantra.

624
00:27:02,666 --> 00:27:04,733
♪♪

625
00:27:04,833 --> 00:27:06,866
- Videvši te instrumente,

626
00:27:06,966 --> 00:27:10,200
ne samo u tradicionalnoj salsi
 ali sada mainstream,

627
00:27:10,300 --> 00:27:13,533
sada prelazi
 ne samo latinskoj zajednici

628
00:27:13,633 --> 00:27:15,933
ali, znate, svi ostali.

629
00:27:16,033 --> 00:27:18,266
[ solo gitara ]

630
00:27:20,666 --> 00:27:21,766
-♪ Ah!

631
00:27:30,300 --> 00:27:33,466
♪♪

632
00:27:33,566 --> 00:27:35,066
[ Muzika prestaje ]

633
00:27:35,166 --> 00:27:37,100
[ Živjeli i aplauz ]

634
00:27:37,200 --> 00:27:38,600
Hvala ti.

635
00:27:38,700 --> 00:27:40,700
-Mi smo grupisti.

636
00:27:40,800 --> 00:27:42,866
Grupa nas čini jačim.

637
00:27:42,966 --> 00:27:46,233
Kada jedna osoba igra
 u žljebu, to je dobro.

638
00:27:46,333 --> 00:27:48,600
Kad dvoje ljudi
sviraju u grooveu,

639
00:27:48,700 --> 00:27:50,100
to daje više snage.

640
00:27:50,200 --> 00:27:53,300
Tri osobe, četiri osobe,
 to je utor.

641
00:27:53,400 --> 00:27:57,533
Tako da se stvari mijenjaju.
 Potrebne su promjene u kulturi.

642
00:27:57,633 --> 00:27:59,400
Zašto se muzika ne bi promenila?

643
00:27:59,500 --> 00:28:01,466
[ "Rock Your Baby" svira ]
 -Odrastao sam, bio sam hipi

644
00:28:01,566 --> 00:28:04,033
sa vezenim farmerkama
 i cipele s velikom platformom

645
00:28:04,133 --> 00:28:06,000
i moć cveća
 i takve stvari.

646
00:28:06,100 --> 00:28:07,700
Bio sam klinac iz Greenwich Villagea,

647
00:28:07,800 --> 00:28:09,966
dakle, svi koji su se družili
 tamo dole

648
00:28:10,066 --> 00:28:13,033
nekako je ličilo na nas
 i bili su hipiji ili bitnici

649
00:28:13,133 --> 00:28:16,800
ili cool ljudi. bilo je, kao,
totalni -- totalni hipi.

650
00:28:16,900 --> 00:28:19,200
-♪ Žena

651
00:28:19,300 --> 00:28:21,300
♪ Uzmi me u naručje

652
00:28:21,400 --> 00:28:24,300
♪ Zaljuljajte svoju bebu

653
00:28:24,400 --> 00:28:27,266
Kada sam saznao za disko,
 to je posljednja stvar

654
00:28:27,366 --> 00:28:30,166
Hteo sam da uradim,
 puštao muziku za ples.

655
00:28:30,266 --> 00:28:33,300
Pa, moja devojka
 radio u džez klubu.

656
00:28:33,400 --> 00:28:36,633
Otišao sam s njom u diskoteku.
 I ušao sam

657
00:28:36,733 --> 00:28:39,433
i svirali su pesmu
 "Volim da te volim dušo"

658
00:28:39,533 --> 00:28:40,666
od Donne Summer.

659
00:28:40,766 --> 00:28:42,933
-♪ Ahh

660
00:28:43,033 --> 00:28:45,333
♪ Ahh

661
00:28:45,433 --> 00:28:47,600
♪ Kada ležiš
 tako mi blizu ♪

662
00:28:47,700 --> 00:28:53,100
♪ Ne postoji mesto gde bih radije
 ti si nego sa mnom, oh ♪

663
00:28:53,200 --> 00:28:57,433
♪ Volim da te volim, dušo

664
00:28:57,533 --> 00:29:03,000
-Kad se pjesma završila, dijay
 pretvorio u drugu pesmu.

665
00:29:03,100 --> 00:29:04,500
[Svira Mystiqueova "In the Bush"]
 i...

666
00:29:04,600 --> 00:29:07,600
Video sam ljude kako plešu
 iz različitih sredina.

667
00:29:07,700 --> 00:29:10,900
Videli smo homoseksualce, strejt
 ljudi u tradicionalnom smislu,

668
00:29:11,000 --> 00:29:13,100
i svi su plesali
 na istu muziku.

669
00:29:13,200 --> 00:29:14,700
Bio sam kao, "Vau!"

670
00:29:14,800 --> 00:29:17,933
I to mi je bilo orgazmično
 da čujete kontinuiranu muziku.

671
00:29:18,033 --> 00:29:21,700
Ušao sam u trans i ja
 bilo kao, "Pogledaj ovo."

672
00:29:21,800 --> 00:29:24,733
i odjednom,
 uklapamo se u ovu diskoteku.

673
00:29:24,833 --> 00:29:27,766
I rekao sam sebi,
„Želim da budem

674
00:29:27,866 --> 00:29:31,166
deo te gomile
 gde muzika nikada ne prestaje."

675
00:29:31,266 --> 00:29:34,600
I napisao sam "Svi plešu"
 možda tri nedelje kasnije.

676
00:29:34,700 --> 00:29:36,766
-♪ Svi plešite

677
00:29:36,866 --> 00:29:38,200
♪ Doo-doo doo-doo

678
00:29:38,300 --> 00:29:42,166
♪ Pljesnite rukama,
 pljesnite rukama ♪

679
00:29:42,266 --> 00:29:44,166
♪ Svi plešite

680
00:29:44,266 --> 00:29:45,566
♪ Doo-doo doo-doo

681
00:29:45,666 --> 00:29:47,933
♪ Pljesnite rukama,
 pljesnite rukama ♪

682
00:29:48,033 --> 00:29:49,733
-Bilo je to prvi put

683
00:29:49,833 --> 00:29:53,166
da sam znao da mogu
 radi ovo za život.

684
00:29:53,266 --> 00:29:55,700
Sve se radilo o grooveu.
 Sve je bilo u zvuku.

685
00:29:55,800 --> 00:29:58,166
Radilo se o tome
 vibracija i osećaj.

686
00:29:58,266 --> 00:30:02,500
Takođe imamo virtuozni bas
performans Bernarda Edwardsa.

687
00:30:02,600 --> 00:30:04,566
Ali još uvijek je urezan.

688
00:30:04,666 --> 00:30:07,700
[ bas solo ]

689
00:30:14,600 --> 00:30:16,100
-♪ Svi plešite

690
00:30:16,200 --> 00:30:19,400
Zdravo! Postoje dijelovi Motowna.
 Ima delova duše.

691
00:30:19,500 --> 00:30:21,433
Ima delova Memfisa.

692
00:30:21,533 --> 00:30:24,166
Ima svašta
 u onoj muzici koju je Nil radio.

693
00:30:24,266 --> 00:30:28,933
-Disko je bio veoma funky,
 duhovit ritam, znaš,

694
00:30:29,033 --> 00:30:31,600
mogao si plesati
 i klizite do.

695
00:30:31,700 --> 00:30:33,266
Nije baš bilo zaglavljeno.

696
00:30:33,366 --> 00:30:35,100
Bilo je kao -- bilo je
 kao drugačiji ritam od --

697
00:30:35,200 --> 00:30:38,866
nego funk pa čak i šta
 James Brown je spuštao.

698
00:30:38,966 --> 00:30:40,600
Samo je bilo drugačije.
Bilo je graciozno.

699
00:30:40,700 --> 00:30:42,266
Ali nije...
 nije bilo umišljeno.

700
00:30:42,366 --> 00:30:47,700
-♪ Ne ostavljaj me ovako

701
00:30:47,800 --> 00:30:50,233
♪ Ne mogu da preživim

702
00:30:50,333 --> 00:30:51,966
♪ Ne mogu ostati živ
 -Jedna od stvari koje moramo

703
00:30:52,066 --> 00:30:55,533
zapamtite o disko je to
 kada si otišla na plesni podijum

704
00:30:55,633 --> 00:30:58,433
i slušao si
 "Ne ostavljaj me ovako"

705
00:30:58,533 --> 00:31:00,333
od Harolda Melvina
 i Plave note

706
00:31:00,433 --> 00:31:03,666
ili verzija Thelme Houston,
 bilo je moguće da imate

707
00:31:03,766 --> 00:31:06,166
a duhovno
 transcendentno iskustvo

708
00:31:06,266 --> 00:31:09,233
to bi bilo slično čemu
 možda se osjećate u crkvi.

709
00:31:09,333 --> 00:31:10,233
-♪ Ahhhh

710
00:31:10,333 --> 00:31:12,133
♪ Dušo

711
00:31:12,233 --> 00:31:16,233
♪ Moje srce je puno ljubavi
 i želja za tobom ♪

712
00:31:16,333 --> 00:31:17,833
-Jedan od najvecih
 važne stvari

713
00:31:17,933 --> 00:31:22,233
o nastanku tog doba
 je da je ovo bilo sigurno mjesto

714
00:31:22,333 --> 00:31:25,733
za crne i latino
 gej muškarci da se okupe.

715
00:31:25,833 --> 00:31:27,900
-Bilo je super ako si ti
 drugačije obučen.

716
00:31:28,000 --> 00:31:30,733
Nije bilo važno.
 Bili ste zagrljeni na ovom svijetu.

717
00:31:30,833 --> 00:31:33,233
-Bit
 okuplja ljude.

718
00:31:33,333 --> 00:31:36,833
On integriše zajednice --
 crne, latino zajednice,

719
00:31:36,933 --> 00:31:38,900
gej zajednice, žene --

720
00:31:39,000 --> 00:31:41,300
i daje te glasove
 kulturni kapital.

721
00:31:41,400 --> 00:31:44,600
-Disko, uglavnom,
bio veoma podzemlje.

722
00:31:44,700 --> 00:31:46,100
Ostalo je
 prilično pod zemljom

723
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
do "Groznice subotnje večeri."

724
00:31:47,500 --> 00:31:51,100
[ Bee Gees's
 Igra "Stayin' Alive" ]

725
00:31:51,200 --> 00:31:54,100
-♪ Pa, vidi se
 usput koristim svoju šetnju ♪

726
00:31:54,200 --> 00:31:56,233
♪ Ja sam ženski muškarac,
 nema vremena za razgovor ♪

727
00:31:56,333 --> 00:31:58,766
♪ Muzika glasna,
 žene tople ♪

728
00:31:58,866 --> 00:32:00,800
♪ Bio sam izbačen
 otkad sam rođen ♪

729
00:32:00,900 --> 00:32:03,866
-"Groznica subote uveče",
 kada je etabliran proizvođač

730
00:32:03,966 --> 00:32:06,566
nazvao iz L.A.-a i rekao,
 „Znaš, Džon Travolta,

731
00:32:06,666 --> 00:32:09,033
on je taj novi momak
 'Dobrodošao nazad, Kotter'" --

732
00:32:09,133 --> 00:32:10,500
bio je u ovom filmu.

733
00:32:10,600 --> 00:32:12,333
On je na probi
 za "Trebalo bi da plešeš"

734
00:32:12,433 --> 00:32:13,866
na snimanju sa ostalima,

735
00:32:13,966 --> 00:32:16,466
koji nikad nisu čuli
 od riječi "disko".

736
00:32:16,566 --> 00:32:20,200
I šta smo smatrali čime
 pisali smo samo RandB.

737
00:32:20,300 --> 00:32:22,233
-Iz vremena
 prvi put smo čuli Otisa Reddinga,

738
00:32:22,333 --> 00:32:24,333
postali smo opsednuti
 sa RandB muzikom.

739
00:32:24,433 --> 00:32:27,100
- Dakle, u nekom smislu, šta si ti
 u suštini sluh

740
00:32:27,200 --> 00:32:29,866
sa Bee Gees
 jesu li ovo crni američki ritmovi

741
00:32:29,966 --> 00:32:32,300
koji su se dešavali
 50-ih godina

742
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
i to se ostvarilo
 60-ih i 70-ih godina.

743
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
-Prelijepo.

744
00:32:37,100 --> 00:32:38,466
-U redu, hajdemo ponovo.
 Druga polovina refrena.

745
00:32:38,566 --> 00:32:39,966
Ali unesite taj zvuk.
 To je super.

746
00:32:40,066 --> 00:32:42,300
- Plesni ritam,
 takve stvari,

747
00:32:42,400 --> 00:32:44,133
cak i u nase dane,
 morao si ga igrati.

748
00:32:44,233 --> 00:32:45,700
Morao si ga igrati.

749
00:32:45,800 --> 00:32:48,533
I, uh, našli smo način
 stvaranja bubnjeve petlje

750
00:32:48,633 --> 00:32:51,233
to je učinilo ritam tačnim
 prije bubnjeva.

751
00:32:51,333 --> 00:32:53,366
Imali smo neraspoloženje
 and backbeat.

752
00:32:53,466 --> 00:32:57,333
Bilo je kao traka od 2 inča
 to je išlo oko kista.

753
00:32:57,433 --> 00:32:59,033
I bilo je mrtvo.

754
00:32:59,133 --> 00:33:01,566
I tako smo mogli
 "Zaljubljena žena",

755
00:33:01,666 --> 00:33:04,466
"Više od žene" i možda
dve ili tri druge pesme

756
00:33:04,566 --> 00:33:06,766
imaju potpuno istu petlju.

757
00:33:06,866 --> 00:33:10,933
Tako da kroz celu tu eru,
 pravo kroz "Groznicu",

758
00:33:11,033 --> 00:33:12,700
našli smo drugi zvuk.

759
00:33:12,800 --> 00:33:16,733
[ svira muzika u ubrzanom tempu ]

760
00:33:16,833 --> 00:33:20,200
- A onda je film eksplodirao
 na Božić te godine.

761
00:33:20,300 --> 00:33:22,133
Samo je eksplodirao.

762
00:33:22,233 --> 00:33:25,400
I to je još uvijek ono
 najprodavaniji soundtrack

763
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
u istoriji.

764
00:33:27,066 --> 00:33:30,333
[ Muzika se nastavlja ]

765
00:33:35,833 --> 00:33:39,233
-♪ Moja beba se kreće u ponoć

766
00:33:39,333 --> 00:33:41,533
-Ovo petljanje
 tog četiri takta

767
00:33:41,633 --> 00:33:45,700
ili momente sa osam taktova
 zaista čuva magiju,

768
00:33:45,800 --> 00:33:47,300
pronalazi magiju,

769
00:33:47,400 --> 00:33:52,033
a onda stvara tu tenziju
 koji se nikada ne rešava.

770
00:33:52,133 --> 00:33:54,766
-Disko period
 uticalo na sve nas.

771
00:33:54,866 --> 00:33:58,233
-Studio 54.
 Disco je bio ogroman.

772
00:33:58,333 --> 00:34:01,433
Svi su dolazili, žurili,
 i život je bio dobar.

773
00:34:01,533 --> 00:34:04,266
Krzneni kaputi i Rolls-Royces
 i filmske zvezde

774
00:34:04,366 --> 00:34:08,199
i seks i droga, i, oh,
 u redu je 70-ih!

775
00:34:08,300 --> 00:34:10,433
-To je naplaćeno kao tinejdžersko veče
 u Comiskey Parku

776
00:34:10,533 --> 00:34:13,166
za twi-night doubleheader
 između Chicago White Soxa

777
00:34:13,266 --> 00:34:14,966
i Detroit Tigersi.

778
00:34:15,066 --> 00:34:18,699
-Mislim da je to bilo 1979
 u Chicagu, Comiskey Park,

779
00:34:18,800 --> 00:34:20,833
i lokalni čikaški deejay

780
00:34:20,933 --> 00:34:23,166
pitali su ljudi
 koji su dolazili na utakmicu

781
00:34:23,266 --> 00:34:27,133
ove noći
 da donesu svoje disko ploče.

782
00:34:27,233 --> 00:34:30,533
-Između utakmica, Dahl je trebao voditi
 gomila u pjesmi i napjevu

783
00:34:30,633 --> 00:34:33,133
a zatim završite dizanjem u vazduh
 kutija disko ploča,

784
00:34:33,233 --> 00:34:35,766
koje su navijači trebali donijeti
 sa njima na stadion.

785
00:34:35,866 --> 00:34:37,766
I oni su uradili, i on jeste.

786
00:34:37,866 --> 00:34:39,433
[ Eksplozije ]

787
00:34:39,533 --> 00:34:43,366
[ Publika navija ]

788
00:34:43,466 --> 00:34:47,766
-I ovo se pretvorilo u
 samo veliki nered.

789
00:34:47,866 --> 00:34:51,666
- Zapravo smo bili na turneji
 i nismo mogli da verujemo

790
00:34:51,766 --> 00:34:56,433
kako sveobuhvatan
 "disko je sranje" reakcija je bila,

791
00:34:56,533 --> 00:34:59,000
jer nismo razmišljali
 sebe kao disko bend.

792
00:34:59,100 --> 00:35:00,933
Bili smo samo
 biti oportunistički.

793
00:35:01,033 --> 00:35:04,033
Bili smo fank bend
 iskorištavanje pokreta

794
00:35:04,133 --> 00:35:07,000
koji je bio potpuno otvoren,
 to bi nas pustilo na vrata.

795
00:35:07,100 --> 00:35:09,000
Naš prvi rekord
 izašao '77.

796
00:35:09,100 --> 00:35:11,500
Sada, ljeto '79, bili smo sranje.

797
00:35:11,600 --> 00:35:13,566
Otišli smo
 od toga da budem dragi

798
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
do sisanja za 2 godine.

799
00:35:15,766 --> 00:35:19,500
Osećao se kao da samo smrdi
 rasizma, seksizma,

800
00:35:19,600 --> 00:35:21,333
homofobija, sve.

801
00:35:21,433 --> 00:35:23,033
Bilo je, kao, "Sveti..."

802
00:35:23,133 --> 00:35:26,100
I zaista je bilo ružno gledati.

803
00:35:26,200 --> 00:35:28,900
Šik nikad nije imao
još jedan hit rekord ikada.

804
00:35:29,000 --> 00:35:33,166
-♪ Znam tvoje oči
 na jutarnjem suncu ♪

805
00:35:33,266 --> 00:35:38,066
♪ Osećam da me diraš
 na kiši ♪

806
00:35:38,166 --> 00:35:42,666
♪ I trenutak
 da lutaš daleko od mene ♪

807
00:35:42,766 --> 00:35:44,733
♪ Želim da te osetim
 ponovo u mom naručju ♪

808
00:35:44,833 --> 00:35:46,833
-Često sam pronalazio konflikt
 sa riječju "povratak".

809
00:35:46,933 --> 00:35:50,500
Ali to je stvarno.
 Stvarno je.

810
00:35:50,600 --> 00:35:52,233
I moraš dalje
 od toga.

811
00:35:52,333 --> 00:35:57,700
I mislim da je to dovelo do toga
 na našu vlastitu samospoznaju

812
00:35:57,800 --> 00:36:00,266
da ne možemo biti ovo
 cijeli život.

813
00:36:00,366 --> 00:36:03,100
-♪ Koliko je duboka tvoja ljubav?
-♪ Koliko je duboka tvoja ljubav?

814
00:36:03,200 --> 00:36:06,233
♪ Koliko je duboka tvoja ljubav?

815
00:36:06,333 --> 00:36:10,600
-♪ Zaista mislim da učim

816
00:36:10,700 --> 00:36:11,966
-Ne možete nositi bijela odijela
 ceo tvoj život

817
00:36:12,066 --> 00:36:13,833
i ne možeš biti dijete
 ceo život.

818
00:36:13,933 --> 00:36:16,900
Ovaj balon će puknuti.
 -♪ Razbija nas

819
00:36:17,000 --> 00:36:18,733
♪ Kada svi
 trebalo bi da budemo ♪

820
00:36:18,833 --> 00:36:20,800
-Ništa ne traje zauvek.

821
00:36:20,900 --> 00:36:25,433
-♪ Mi pripadamo tebi i meni

822
00:36:25,533 --> 00:36:28,700
♪ La la la la

823
00:36:28,800 --> 00:36:30,766
♪ Lo-o-o-o-o-ve!

824
00:36:30,866 --> 00:36:36,433
-♪ Koliko je duboka tvoja ljubav?
 Koliko je duboka tvoja ljubav? ♪

825
00:36:36,533 --> 00:36:40,066
-Iako je Chicova karijera
 je izbacio iz kolosijeka "disko sranje,"

826
00:36:40,166 --> 00:36:43,933
moj lični rast
bio inspirisan time.

827
00:36:44,033 --> 00:36:47,500
Ali ipak, srce
 moja muzika je bila groove,

828
00:36:47,600 --> 00:36:49,633
bio je funk, bio je ples, disko,

829
00:36:49,733 --> 00:36:51,233
bilo koje ime
 želite da ga pozovete.

830
00:36:51,333 --> 00:36:54,000
- Postojala je želja
 razbiti kalup,

831
00:36:54,100 --> 00:36:58,666
pokušati pronaći različite ritmove
 i promjenjivim zvukovima.

832
00:36:58,766 --> 00:37:02,066
To nas je vodilo
 u proizvodnju drugih ljudi.

833
00:37:02,166 --> 00:37:05,533
-Napravio sam Bowiejevu najveću ploču.
 Napravio sam najveći INXS-ov rekord.

834
00:37:05,633 --> 00:37:08,233
Napravio sam najveći Duranov rekord.
 Snimio sam Madonnin najveći album.

835
00:37:08,333 --> 00:37:10,033
-Radim sa Barbrom
 bilo je super zabavno.

836
00:37:10,133 --> 00:37:12,466
Radim s Kennyjem i Dolly
bilo je super zabavno.

837
00:37:12,566 --> 00:37:14,466
Imati Dianu Ross
 imati ogroman pogodak,

838
00:37:14,566 --> 00:37:15,966
za nas je bilo neverovatno.

839
00:37:16,066 --> 00:37:17,800
Uspjeli smo se prijaviti
 ovi različiti stilovi

840
00:37:17,900 --> 00:37:20,633
jer, znaš,
 sve smo ih proživjeli.

841
00:37:20,733 --> 00:37:23,200
I mogli smo
 da ih oponašaju.

842
00:37:23,300 --> 00:37:27,466
- Moje iskustvo je takvo
 riječ "disko" je nestala.

843
00:37:27,566 --> 00:37:30,966
Ali zvuk
 i način snimanja,

844
00:37:31,066 --> 00:37:35,100
način pjevanja stihova,
 i dalje su bili disko.

845
00:37:35,200 --> 00:37:38,633
[ Bubanj svira ubrzani ritam ]

846
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
-Njujork, mesta

847
00:37:43,100 --> 00:37:45,966
otvoren u 9:00 ili 10:00
 i išao do 4:00.

848
00:37:46,066 --> 00:37:50,633
Pa kad sam igrao
 smjena od 7, 8, 9 sati

849
00:37:50,733 --> 00:37:52,633
da pustite verziju od 2,5 minuta
 pjesme,

850
00:37:52,733 --> 00:37:54,500
Mislim, trebao si
 puno zapisa.

851
00:37:54,600 --> 00:37:56,866
Dakle, stvar remiksa zaista
 pomogao u tome, znaš,

852
00:37:56,966 --> 00:37:58,300
ti si nekako stvorio, kao,

853
00:37:58,400 --> 00:37:59,700
skoro kao simfonija,
 na neki način.

854
00:37:59,800 --> 00:38:01,866
Uzeo si pesmu
 to je trajalo 3 minuta

855
00:38:01,966 --> 00:38:03,266
i trajao je 7 ili 8 minuta.

856
00:38:03,366 --> 00:38:04,633
Još uvijek se osjećao,
 na plesnom podiju,

857
00:38:04,733 --> 00:38:06,766
izgledalo je kao da je prošlo 3 minute.

858
00:38:06,866 --> 00:38:08,433
- Više je urađeno
 rezanje stvari.

859
00:38:08,533 --> 00:38:11,700
Tako da bi dobio vokal,
 dobio bi instrumental.

860
00:38:11,800 --> 00:38:15,200
I proširili biste bitove i
 na neki način napraviti nešto novo

861
00:38:15,300 --> 00:38:17,366
od dve stvari
 koji je već postojao.

862
00:38:17,466 --> 00:38:19,100
-Odjednom,

863
00:38:19,200 --> 00:38:22,400
svaka pesma koja je bila vredna
 jednog trenutka na plesnom podiju

864
00:38:22,500 --> 00:38:24,733
takođe treba imati remiks
 to bi išlo uz to.

865
00:38:24,833 --> 00:38:26,466
Tako da ne bi samo
 imaju originalnu pesmu

866
00:38:26,566 --> 00:38:28,200
kako bi izašlo
 na stvarnom albumu,

867
00:38:28,300 --> 00:38:29,700
ali biste takođe imali
 remix verzija,

868
00:38:29,800 --> 00:38:32,366
obično u formi
 singla od 12 inča.

869
00:38:32,466 --> 00:38:34,233
- Sjaj, znaš,
 u onome što su uradili

870
00:38:34,333 --> 00:38:36,100
da kreirate remikse

871
00:38:36,200 --> 00:38:39,266
je da su zaista stvorili
 pravo muzičko iskustvo

872
00:38:39,366 --> 00:38:41,266
da muzika
 jednostavno nikada nije prestao

873
00:38:41,366 --> 00:38:43,133
a ti nikad
 ostavio tu euforiju.

874
00:38:43,233 --> 00:38:45,700
Uvek si bio u tom prostoru.

875
00:38:45,800 --> 00:38:49,366
-Zdravo, ja sam Madonna
 a ovo je New York.

876
00:38:49,466 --> 00:38:53,200
-Madonna je bila, znaš,
 baš kao klinac iz kluba.

877
00:38:53,300 --> 00:38:55,633
Želeo sam da budem pevač i imao
 mnogo ambicija, znaš?

878
00:38:55,733 --> 00:38:57,933
-Madonna je bila
 njujorški scenester.

879
00:38:58,033 --> 00:39:01,133
Ona najviše pleše
 alt klubovi u New Yorku,

880
00:39:01,233 --> 00:39:03,200
pjevanje, ples,
 radim trap datume.

881
00:39:03,300 --> 00:39:07,033
-♪ Ne odvraćaj me,
 jer sam u plamenu ♪

882
00:39:07,133 --> 00:39:10,166
♪ I ne mogu ugasiti svoju želju

883
00:39:10,266 --> 00:39:12,600
-Upoznali smo se, um, dok sam ja bio
 deejaying u Fun Houseu

884
00:39:12,700 --> 00:39:15,633
i upravo je bila puštena
 "Svi,"

885
00:39:15,733 --> 00:39:18,266
koju sam igrao
 na neko vrijeme

886
00:39:18,366 --> 00:39:19,666
i bio je veliki rekord
 u klubu,

887
00:39:19,766 --> 00:39:21,500
i samo došao pozdraviti

888
00:39:21,600 --> 00:39:23,433
a onda me pitao
 ako bi me zanimalo

889
00:39:23,533 --> 00:39:26,533
u radu na remiksu
 za njen sledeći singl.

890
00:39:26,633 --> 00:39:30,000
[ igra "Fizička privlačnost" ]

891
00:39:36,300 --> 00:39:38,500
♪♪

892
00:39:38,600 --> 00:39:41,033
Kada je čula šta sam uradio
 "Fizička privlačnost",

893
00:39:41,133 --> 00:39:42,766
pomislila je
 da bi to bila dobra ideja

894
00:39:42,866 --> 00:39:46,000
da me dovede i radi
na ostalim pjesmama na albumu.

895
00:39:46,100 --> 00:39:47,766
Remiksovao sam ostale pesme
 u njenom dosjeu.

896
00:39:47,866 --> 00:39:49,766
Pa je rekla: "Oh,
 Imam samo sedam pjesama.

897
00:39:49,866 --> 00:39:51,100
Treba mi još jedna pesma."

898
00:39:51,200 --> 00:39:54,333
Imao sam demo klavir-vokal
 od "praznika"

899
00:39:54,433 --> 00:39:55,700
i svirao sam za nju,
 i rekao sam, znaš,

900
00:39:55,800 --> 00:39:57,433
„Kad bih mogao da stavim
 žljeb ispod ovoga,

901
00:39:57,533 --> 00:39:59,100
ovo bi mogao biti veliki rekord."

902
00:39:59,200 --> 00:40:01,033
Nikada nisam proizvodio
 rekord od nule

903
00:40:01,133 --> 00:40:03,666
ali jesam, ne znam, možda
 20 plesnih ploča broj jedan,

904
00:40:03,766 --> 00:40:07,366
tako da sam znao sve stvari
 da popravim rekord

905
00:40:07,466 --> 00:40:09,200
[smijeh]
nakon što ga je neko snimio,

906
00:40:09,300 --> 00:40:12,666
ali zapravo nikad nisam
 snimio sve osnovne pjesme.

907
00:40:12,766 --> 00:40:14,000
Koristio sam LinnDrum mašinu

908
00:40:14,100 --> 00:40:17,366
i gomila
 digitalnih sintisajzera.

909
00:40:17,466 --> 00:40:20,500
U suštini nisam spavao
 5 dana, radim na tome.

910
00:40:20,600 --> 00:40:23,933
[ "Praznik" igra ]

911
00:40:24,033 --> 00:40:27,866
♪♪

912
00:40:27,966 --> 00:40:29,800
Mislim, Madoni se svidelo.

913
00:40:29,900 --> 00:40:31,766
Bio sam tako oduševljen

914
00:40:31,866 --> 00:40:33,933
koje sam zapravo dobio
 da proizvede ploču.

915
00:40:34,033 --> 00:40:36,600
Igrao sam ga
 u Kući zabave.

916
00:40:36,700 --> 00:40:40,433
-♪ Praznik

917
00:40:40,533 --> 00:40:43,200
♪ Proslavite

918
00:40:43,300 --> 00:40:44,933
-Dvoboska kuća
 bi svratio

919
00:40:45,033 --> 00:40:47,800
i mislim da jesu
 potpuno iznenađena.

920
00:40:47,900 --> 00:40:50,233
Ne vjerujem
 zaista su razumeli

921
00:40:50,333 --> 00:40:53,466
šta se dešavalo
 na ulicama Njujorka.

922
00:40:53,566 --> 00:40:55,800
Mislim, ali većina rekordnih
 kompanije u tom trenutku nisu.

923
00:40:55,900 --> 00:40:57,533
Znate, stalno su govorili
 ples je bio mrtav.

924
00:40:57,633 --> 00:40:59,700
„Išli su iz diskoteke u ples.

925
00:40:59,800 --> 00:41:01,033
House muzika je moda,
 znaš.

926
00:41:01,133 --> 00:41:02,233
Ništa od ovih stvari
 potrajaće."

927
00:41:02,333 --> 00:41:05,200
-♪ Jedan dan u životu

928
00:41:05,300 --> 00:41:07,300
♪ Bilo bi

929
00:41:07,400 --> 00:41:09,733
♪ Bilo bi tako lijepo

930
00:41:09,833 --> 00:41:11,066
♪ Svi su širili vijest

931
00:41:11,166 --> 00:41:13,833
-Bilo je, znaš,
 hiljade klubova u Njujorku

932
00:41:13,933 --> 00:41:15,866
sa hiljadama ljudi
 u njima,

933
00:41:15,966 --> 00:41:17,633
ples, svakog petka
 i subotu uveče.

934
00:41:17,733 --> 00:41:20,000
-Plesni podijum u tim sobama

935
00:41:20,100 --> 00:41:22,100
su najbolji nastavnici
 u svijetu,

936
00:41:22,200 --> 00:41:24,966
sjediti i gledati i vidjeti
 šta tera ljude da se kreću.

937
00:41:25,066 --> 00:41:27,100
Postoje određeni otkucaji
 koji ih teraju da se kreću.

938
00:41:27,200 --> 00:41:29,066
I to je zaista očigledno
 kada sviraš neke stvari

939
00:41:29,166 --> 00:41:30,966
a ti to gledaš i samo
 vidi, "Oh, to radi.

940
00:41:31,066 --> 00:41:33,533
Oh, to je sranje," znaš?
 I to možete vidjeti.

941
00:41:33,633 --> 00:41:35,433
-Kad su počeli
 dodavanjem udaraljki

942
00:41:35,533 --> 00:41:38,000
u diskoteku,
 Hteo sam i da plešem.

943
00:41:38,100 --> 00:41:41,500
I mislio sam da je tako
 cool dodati te elemente

944
00:41:41,600 --> 00:41:45,200
latinskih udaraljki
 u pop i disko muzici.

945
00:41:45,300 --> 00:41:48,966
-♪ Ona nosi
 dugu bundu od nerca ♪

946
00:41:49,066 --> 00:41:53,100
♪ Čak i ljeti

947
00:41:53,200 --> 00:41:56,866
♪ Svi znaju
 od stidljivog malog namigivanja ♪

948
00:41:56,966 --> 00:41:58,633
♪ Devojka ima
 mnogo toga joj na umu ♪

949
00:41:58,733 --> 00:42:04,166
"Glamurous Life" je bila pjesma
 koji nije imao stihove

950
00:42:04,266 --> 00:42:08,400
i to je bilo više...
 instrumentala.

951
00:42:08,500 --> 00:42:12,600
Moja namjera je bila da uradim nešto
 veoma udarna i plesna.

952
00:42:12,700 --> 00:42:14,833
Svirao sam konge
 i timbales, bongos,

953
00:42:14,933 --> 00:42:17,133
ručne udaraljke, marakase.

954
00:42:17,233 --> 00:42:18,366
♪ Glamurozni život

955
00:42:18,466 --> 00:42:22,433
♪ Ne treba joj muški dodir

956
00:42:22,533 --> 00:42:24,366
"Glamurozni život",
 scena je bila

957
00:42:24,466 --> 00:42:27,233
velika Linn mašina --
 LinnDrum mašina.

958
00:42:27,333 --> 00:42:30,800
Prigrlio sam bubanj mašinu
 jer je to bilo nešto novo.

959
00:42:30,900 --> 00:42:32,366
Volim tehnologiju.

960
00:42:32,466 --> 00:42:34,766
Voleo sam to nešto
 u ovoj mašini

961
00:42:34,866 --> 00:42:36,000
radio nešto drugačije.

962
00:42:36,100 --> 00:42:38,666
♪ Ona želi da vodi
 glamurozni život ♪

963
00:42:38,766 --> 00:42:42,000
♪ Bez ljubavi nije mnogo

964
00:42:42,100 --> 00:42:46,200
[ svira instrumentalna muzika ]

965
00:42:46,300 --> 00:42:49,800
[ svira bubanj ]

966
00:42:49,900 --> 00:42:53,000
-Rane bubnjeve
 nisu bile programabilne.

967
00:42:53,100 --> 00:42:54,433
drugim riječima,
 postavili su ritmove.

968
00:42:54,533 --> 00:42:58,033
Mogao bi da sviraš rumba ritam,
 ili biste mogli svirati ča-ča-ča.

969
00:42:58,133 --> 00:43:01,633
Dakle, intervencija nečega
 poput LinnDrum mašina

970
00:43:01,733 --> 00:43:04,400
ili DMX ili 808
 je da su ovi programibilni.

971
00:43:04,500 --> 00:43:06,366
Mogli biste reći: "Pa, dobro,
 Želim bubanj ovdje.

972
00:43:06,466 --> 00:43:07,600
Želim zamku ovdje.

973
00:43:07,700 --> 00:43:10,900
želim čudno,
 umjesto toga ovdje je doinky cowbell."

974
00:43:11,000 --> 00:43:13,333
-Mašina za bubnjeve
 nemam dušu.

975
00:43:13,433 --> 00:43:16,066
To je samo mašina.
 Ne gubi vreme.

976
00:43:16,166 --> 00:43:18,500
Ne podiže tempo.
 Ne smanjuje tempo.

977
00:43:18,600 --> 00:43:20,700
To samo...
 [ritmično udaranje nogama ]

978
00:43:20,800 --> 00:43:22,733
-Ja sam bubnjar.
 Moj prvi instrument.

979
00:43:22,833 --> 00:43:26,033
Ali odrastao sam svirajući bubnjeve
 ceo moj život.

980
00:43:26,133 --> 00:43:30,000
Tako da sviram bubnjeve
 kao -- kao bubnjevi.

981
00:43:30,100 --> 00:43:32,866
-Obraćamo pažnju
 da ne može biti savršeno,

982
00:43:32,966 --> 00:43:34,466
znaš,
 jer ne bi trebalo da bude.

983
00:43:34,566 --> 00:43:36,800
Kao, ne bi trebalo
 tačno na vreme.

984
00:43:36,900 --> 00:43:39,200
Ima nešto
 samo neljudski u vezi toga.

985
00:43:39,300 --> 00:43:41,833
-Muzika je začinjena puristima,

986
00:43:41,933 --> 00:43:43,400
naseljen puristima,
 zar ne?

987
00:43:43,500 --> 00:43:46,333
Svaki žanr ima svoje
 poseban pojam

988
00:43:46,433 --> 00:43:48,800
o tome kako to mora biti
 a to nije autentično

989
00:43:48,900 --> 00:43:50,133
i ovo je prava stvar.

990
00:43:50,233 --> 00:43:52,466
I tako bubanj mašine
 su fantastični.

991
00:43:52,566 --> 00:43:57,033
-Tehnologija je to toliko napravila
 lakše za kreativne ljude

992
00:43:57,133 --> 00:43:59,233
da sjede gdje god žele
 i kreiraj.

993
00:43:59,333 --> 00:44:03,266
I to je ljudima dalo slobodu
 da zapravo napravim više zapisa.

994
00:44:03,366 --> 00:44:04,633
I stvorio je više žanrova.

995
00:44:04,733 --> 00:44:06,700
To je stvorilo specifične žanrove
 plesa.

996
00:44:06,800 --> 00:44:10,133
- Uspon hausa i tehna,
 i hip-hop, takođe,

997
00:44:10,233 --> 00:44:11,600
sve se to dešava,
 znaš,

998
00:44:11,700 --> 00:44:13,600
istovremeno jedno s drugim
1980-ih godina.

999
00:44:13,700 --> 00:44:16,233
[ The Future Sound of London's
 Igra "Papua Nova Gvineja" ]

1000
00:44:22,300 --> 00:44:24,766
-Imaš porast
 rejv muzike.

1001
00:44:24,866 --> 00:44:27,800
To stvara ove različite
 vrsta iskustava

1002
00:44:27,900 --> 00:44:29,500
za mlade ljude
 na plesnom podiju.

1003
00:44:29,600 --> 00:44:31,766
♪♪

1004
00:44:31,866 --> 00:44:36,800
Svakako je bilo mnogo teže
 i agresivniji zvuk

1005
00:44:36,900 --> 00:44:38,766
nego neki od ranijih
 zvuci koje smo culi

1006
00:44:38,866 --> 00:44:42,366
pod uticajem jevanđelja
 ili haus muzika pod uticajem bluesa.

1007
00:44:42,466 --> 00:44:45,133
-Želim da se zahvalim svima
 jurišnici u kući.

1008
00:44:45,233 --> 00:44:47,700
-Većina rejva se nije dešavala
 u pravim klubovima.

1009
00:44:47,800 --> 00:44:49,533
Nisu se dešavale
 u koncertnim dvoranama.

1010
00:44:49,633 --> 00:44:54,300
Događali su se
 u skladištima i VFW halama.

1011
00:44:54,400 --> 00:44:57,566
Pa bi našli ove
 van lokala i ovih potkrovlja.

1012
00:44:57,666 --> 00:44:58,833
Mnogi od njih su bili ilegalni.

1013
00:44:58,933 --> 00:45:02,933
To je bio veliki deo
 od aure toga, takođe.

1014
00:45:03,033 --> 00:45:06,533
Turneja See the Light
 je Mobyja kao headlinera.

1015
00:45:06,633 --> 00:45:10,266
Vidite svjetlo je bio ovaj most
 u mainstream.

1016
00:45:10,366 --> 00:45:12,100
Puno djece
 koji su išli na zabave,

1017
00:45:12,200 --> 00:45:13,666
pišući o njima
 na mailing listama,

1018
00:45:13,766 --> 00:45:15,333
bili su zaista protiv toga

1019
00:45:15,433 --> 00:45:19,100
i za mnoge od njih,
Moby je bio rasprodanik.

1020
00:45:19,200 --> 00:45:21,466
-Hej!

1021
00:45:21,566 --> 00:45:25,500
Moj pristup stvaranju muzike
 i voli muziku

1022
00:45:25,600 --> 00:45:27,833
nikada nije bio
 lojalnost žanru.

1023
00:45:27,933 --> 00:45:30,933
To je odanost muzici
 utiče na mene emotivno.

1024
00:45:31,033 --> 00:45:34,700
Više me zanima kako
 Odgovaram na muzičko djelo

1025
00:45:34,800 --> 00:45:36,866
nego ko je to napravio
 ili kako je napravljen.

1026
00:45:36,966 --> 00:45:40,900
[ "Idi" svira ]

1027
00:45:44,033 --> 00:45:45,000
♪ Idi!

1028
00:45:45,100 --> 00:45:49,433
[ svira instrumentalna muzika ]

1029
00:45:49,533 --> 00:45:51,033
-"Idi" je bilo značajno

1030
00:45:51,133 --> 00:45:53,533
jer je bio prvi
 Američki plesni rekord

1031
00:45:53,633 --> 00:45:56,333
preći preko
 na rejv scenu u Engleskoj.

1032
00:45:56,433 --> 00:45:58,266
Ta pjesma je ušla u top 10
 u Engleskoj.

1033
00:45:58,366 --> 00:45:59,566
To je bila plesna pjesma

1034
00:45:59,666 --> 00:46:02,066
da ljudi
 koji je mrzeo plesnu muziku volio.

1035
00:46:02,166 --> 00:46:07,733
Ono što je Moby doneo je
 zaista definisan melodijski smisao.

1036
00:46:07,833 --> 00:46:09,900
Rana house muzika
 i ranu tehno muziku

1037
00:46:10,000 --> 00:46:12,600
bili usmjereni na plesni podij,
 konkretno.

1038
00:46:12,700 --> 00:46:14,833
Nisu nužno bili
 napravljeno za slušanje.

1039
00:46:14,933 --> 00:46:16,800
A Moby je bio tekstopisac.

1040
00:46:16,900 --> 00:46:18,800
Svirao je u rok bendovima.

1041
00:46:18,900 --> 00:46:21,900
Dolazio je do toga
 od kompozitora

1042
00:46:22,000 --> 00:46:23,233
i perspektiva tekstopisca,

1043
00:46:23,333 --> 00:46:24,933
nasuprot tome
 iz perspektive deejaya.

1044
00:46:25,033 --> 00:46:28,166
-Kao tvorac ploča, to je smiješno.

1045
00:46:28,266 --> 00:46:31,733
Zaista se osjećam kao
 Trebao bih bolje raditi

1046
00:46:31,833 --> 00:46:34,666
pretvaranja
 da imam široku

1047
00:46:34,766 --> 00:46:38,066
i različite namere
 iza stvaranja muzike.

1048
00:46:38,166 --> 00:46:40,833
Sve što želim je
 pravim muziku koju volim.

1049
00:46:40,933 --> 00:46:43,466
I zaista me nije briga
 kako se pravi.

1050
00:46:43,566 --> 00:46:46,333
Bubnjevi iz
 kasnog 20. veka,

1051
00:46:46,433 --> 00:46:50,000
bas uživo, programirani bas,
 analogni sintisajzeri, digitalni sintisajzeri,

1052
00:46:50,100 --> 00:46:53,900
sve ove različite
 kompozicioni elementi,

1053
00:46:54,000 --> 00:46:55,900
to jednostavno čini ljude radoznalim.

1054
00:46:56,000 --> 00:47:01,133
I ako imate umjetnost
 to čini ljude radoznalim,

1055
00:47:01,233 --> 00:47:02,700
oni će se nagnuti ka tome.

1056
00:47:02,800 --> 00:47:06,000
[ "Continuous Mix" svira ]

1057
00:47:09,466 --> 00:47:12,000
-"EDM" znači
 "elektronska plesna muzika",

1058
00:47:12,100 --> 00:47:16,033
svaku muziku koja je napravljena
 elektronski ili sa tastaturama

1059
00:47:16,133 --> 00:47:20,133
i na kompjuterima,
 uz koje možete plesati.

1060
00:47:20,233 --> 00:47:22,133
Dijay producent
 je kao dirigent.

1061
00:47:22,233 --> 00:47:24,800
On sve spaja
 i on je siguran

1062
00:47:24,900 --> 00:47:29,900
da svaki deo slagalice
 u pesmi radi svoje.

1063
00:47:30,000 --> 00:47:31,633
Kada napravim stazu,
 to je moja vizija

1064
00:47:31,733 --> 00:47:33,133
onoga što želim da čujem,

1065
00:47:33,233 --> 00:47:34,633
šta želim da vidim
 na plesnom podiju,

1066
00:47:34,733 --> 00:47:37,666
i kako bi to pogodilo ljude,
 pa ekstra ritam,

1067
00:47:37,766 --> 00:47:40,300
ekstra bas linija,
 dodatnu klavirsku liniju.

1068
00:47:40,400 --> 00:47:43,166
-To je veoma teško za tehno
 producent da uradi upravo to,

1069
00:47:43,266 --> 00:47:45,733
da ne zvuči
 kao da je to napravio kompjuter.

1070
00:47:45,833 --> 00:47:48,366
Onda kada ga imate,
 kao, promenite to.

1071
00:47:48,466 --> 00:47:51,700
Dajte mu, kao, prljavštinu i ostalo
 tako da zvuči --

1072
00:47:51,800 --> 00:47:53,700
dobija ljudski dodir,
 ljudski osećaj,

1073
00:47:53,800 --> 00:47:55,033
iako ti treba
 imati, kao

1074
00:47:55,133 --> 00:47:56,866
[šmrkava usnama]
 padajući bas bubnjevi.

1075
00:47:56,966 --> 00:47:58,166
Dakle, to mora biti u šablonu

1076
00:47:58,266 --> 00:48:00,700
bez zvuka
 baš kao i šablonska muzika.

1077
00:48:00,800 --> 00:48:04,300
- Najveća stvar tada je bila
da bi me mogao uporediti

1078
00:48:04,400 --> 00:48:08,966
za, kao, ono što je Grateful Dead
 radi u Americi tada.

1079
00:48:09,066 --> 00:48:10,600
Bila je to samo muzika
 to je bilo tako drugačije

1080
00:48:10,700 --> 00:48:13,466
jer nikad nisi mogao
 čuj na radiju

1081
00:48:13,566 --> 00:48:15,633
a nisi mogao ni kupiti
 u radnjama.

1082
00:48:15,733 --> 00:48:17,400
Moraš biti tamo
 da to doživite.

1083
00:48:17,500 --> 00:48:19,166
-♪ Oh...da

1084
00:48:19,266 --> 00:48:22,233
[ "Maksimalni ludi" svira ]

1085
00:48:22,333 --> 00:48:24,600
[ Publika navija ]

1086
00:48:24,700 --> 00:48:26,833
-Instrumentalne pesme
 su tako puni života

1087
00:48:26,933 --> 00:48:29,133
jer jesu
 stvarne emocije,

1088
00:48:29,233 --> 00:48:31,633
jer vokal nikad
 mogu biti prave emocije

1089
00:48:31,733 --> 00:48:33,300
jer su u rečima.

1090
00:48:33,400 --> 00:48:35,300
Samo ga zvukovi mogu prenijeti.

1091
00:48:35,400 --> 00:48:37,066
Zato je
 takav globalni pokret,

1092
00:48:37,166 --> 00:48:40,300
jer ide dalje
 sve granice jezika.

1093
00:48:40,400 --> 00:48:41,633
-Mislim da je EDM stvar

1094
00:48:41,733 --> 00:48:43,466
je nekako, kao,
 zanimljivo je.

1095
00:48:43,566 --> 00:48:45,600
Znam zašto se deci to sviđa.
 To je, kao, događaj.

1096
00:48:45,700 --> 00:48:47,233
To je zajednička vrsta muzike.

1097
00:48:47,333 --> 00:48:49,300
-Kad vidiš hiljade
 i hiljade ljudi

1098
00:48:49,400 --> 00:48:51,033
plesati i gubiti
 njihov um na pjesmu,

1099
00:48:51,133 --> 00:48:53,300
Mislim, očigledno,
 možda nije za mene.

1100
00:48:53,400 --> 00:48:54,800
Ali oni to vole.

1101
00:48:54,900 --> 00:48:56,300
Znači nema ništa
 pogrešno s tim.

1102
00:48:56,400 --> 00:48:59,100
-Mislim, ne možemo da pričamo
o plesu

1103
00:48:59,200 --> 00:49:01,500
osim ako ne govoriš
 o transu.

1104
00:49:01,600 --> 00:49:04,633
Zaista je pogodan
 ljudima koji beže.

1105
00:49:04,733 --> 00:49:07,866
I te kvalitete se pronalaze
 u današnjoj plesnoj muzici.

1106
00:49:07,966 --> 00:49:11,800
-EDM je kao Woodstock.
 EDM je kao Studio 54.

1107
00:49:11,900 --> 00:49:15,800
EDM je kao rok koncert.
 EDM je iskustvo.

1108
00:49:15,900 --> 00:49:17,800
To je ista stvar kao i ples.
 <i>je</i> ples.

1109
00:49:17,900 --> 00:49:19,966
znaš,
 samo su različiti inicijali.

1110
00:49:20,066 --> 00:49:22,100
-U isto vreme, mislim
 ljudi takođe imaju glad

1111
00:49:22,200 --> 00:49:25,933
i želja da se čuje akustika
 zvuci, na čast i poštovanje

1112
00:49:26,033 --> 00:49:29,266
muzičari koji mogu svirati
njihove instrumente i tako dalje.

1113
00:49:29,366 --> 00:49:31,700
Dakle, uspon pjevača
 kao Bruno Mars

1114
00:49:31,800 --> 00:49:34,000
podsjeća nas da je još uvijek
 veoma važno.

1115
00:49:34,100 --> 00:49:35,466
-♪ Whoo, whoo, whoo

1116
00:49:35,566 --> 00:49:36,700
-♪ Oh, da, da

1117
00:49:36,800 --> 00:49:39,866
♪ Oh, da, da, da, da

1118
00:49:39,966 --> 00:49:41,533
-Bruno, funta za funtu,

1119
00:49:41,633 --> 00:49:45,533
je apsolutno najbolji
 zabavljač, muzičar,

1120
00:49:45,633 --> 00:49:49,000
neka vrsta svestrane pop zvijezde
 to je tamo.

1121
00:49:49,100 --> 00:49:52,500
-♪ Nikada nisam imao puno vere
 u ljubavi ili u čudima ♪

1122
00:49:52,600 --> 00:49:54,533
-Kada me Bruno prvi put pitao
 ako bih hteo da dođem da radim

1123
00:49:54,633 --> 00:49:57,333
na svom drugom albumu,
 imao je nekoliko demo snimaka

1124
00:49:57,433 --> 00:50:00,033
i "Locked Out of Heaven"
da li je to pesma koju je znao

1125
00:50:00,133 --> 00:50:02,533
bilo je nešto super
 posebno o refrenu.

1126
00:50:02,633 --> 00:50:04,300
Osvrćući se sada na to,
 ritam sekcija

1127
00:50:04,400 --> 00:50:06,366
nekako sam htela da budem,
 znaš, Šik,

1128
00:50:06,466 --> 00:50:07,966
kao, znate, Nile Rodgers.

1129
00:50:08,066 --> 00:50:10,700
To je definitivno bio ritam
 to me je prvo privuklo.

1130
00:50:10,800 --> 00:50:12,166
Zvuk bubnjeva je uvijek

1131
00:50:12,266 --> 00:50:13,800
najvažnija vrsta
 građevni blok.

1132
00:50:13,900 --> 00:50:16,700
-♪ Pokaži-av-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja

1133
00:50:16,800 --> 00:50:19,100
♪ Da, da, da

1134
00:50:19,200 --> 00:50:21,900
♪ Zato što se osećam kao

1135
00:50:22,000 --> 00:50:24,933
♪ Bio sam
 zaključan iz raja ♪

1136
00:50:25,033 --> 00:50:28,666
-Izgleda kao muzika
budućnosti

1137
00:50:28,766 --> 00:50:33,000
i sadašnjosti mora učiniti
 sa ritmičkom tačnošću.

1138
00:50:33,100 --> 00:50:35,033
A tu je i monolitni žljeb.

1139
00:50:35,133 --> 00:50:37,366
Mono, mono, mono, mono.

1140
00:50:37,466 --> 00:50:41,433
Jedan, jedan, jedan, jedan.

1141
00:50:41,533 --> 00:50:45,233
-Znaš zašto plesna muzika
 i disko muzika tako dobro funkcioniše?

1142
00:50:45,333 --> 00:50:49,300
Zbog otkucaja ljudskog srca
 otkucava oko 120 BPM.

1143
00:50:49,400 --> 00:50:52,300
Dakle, to je muzika duše.

1144
00:50:52,400 --> 00:50:53,833
- Igrao sam sa

1145
00:50:53,933 --> 00:50:57,033
izvanredan iznos
 ljudi u mom životu

1146
00:50:57,133 --> 00:51:02,233
i one koje ja uvek
 ljubav najbolji su groovers.

1147
00:51:02,333 --> 00:51:04,600
Ja to opisujem kao
 jato ptica.

1148
00:51:04,700 --> 00:51:06,433
Vi ste ikada gledali
jato ptica leti

1149
00:51:06,533 --> 00:51:07,700
i svi znaju
 kada se okrenuti,

1150
00:51:07,800 --> 00:51:09,533
i oni to rade zajedno?

1151
00:51:09,633 --> 00:51:10,833
I može biti
 stotine njih,

1152
00:51:10,933 --> 00:51:12,666
ali svi to rade zajedno.

1153
00:51:12,766 --> 00:51:15,666
Gotovo je telepatski.
 To je -- to je -- to je magično.

1154
00:51:15,766 --> 00:51:16,900
-♪ Da vidim svetlo

1155
00:51:17,000 --> 00:51:19,433
-Moraš da dobiješ ritam.
 Moraš imati ritam.

1156
00:51:19,533 --> 00:51:23,733
Mislim, ako se razboliš
 i zovu hitnu pomoć

1157
00:51:23,833 --> 00:51:25,800
a ti ležiš na podu,
 prva stvar

1158
00:51:25,900 --> 00:51:30,333
oni će znati,
 da li imate ritam.

1159
00:51:30,433 --> 00:51:31,566
Moraš imati ritam.

1160
00:51:31,666 --> 00:51:34,000
-♪ I to
show-ow-ow-ow-ow-ow-ow-s ♪

1161
00:51:34,100 --> 00:51:36,200
-Ako si unutra
 način stvaranja,

1162
00:51:36,300 --> 00:51:38,600
tražite novo.

1163
00:51:38,700 --> 00:51:40,900
To je ono što je ritmičar.

1164
00:51:41,000 --> 00:51:43,766
Stalno skenirate
 za nove ritmove

1165
00:51:43,866 --> 00:51:46,100
jer se svijet mijenja.

1166
00:51:46,200 --> 00:51:49,700
To te čini cjelovitim,
 daje sreću.

1167
00:51:49,800 --> 00:51:51,933
Dobar ritam, dobar život.

1168
00:51:52,033 --> 00:51:54,033
-♪ Oh oh

1169
00:51:54,133 --> 00:51:56,933
♪ Oh, da, da, da, da

1170
00:51:57,033 --> 00:52:00,200
-♪ Unh!

1171
00:52:00,300 --> 00:52:03,133
♪♪

1172
00:52:10,566 --> 00:52:13,000
-"Soundbreaking"
 dostupan je na DVD-u.

1173
00:52:13,100 --> 00:52:15,500
Prateća knjiga
 je također dostupan.

1174
00:52:15,600 --> 00:52:19,900
Za naručivanje posjetite shopPBS.org
 ili pozovite 1-800-PLAY-PBS.

1175
00:52:20,000 --> 00:52:24,066
♪♪